ابتذالِ مفاهیم یا تعالی معنوی؟ تعبیرات ویندایر گاهی به صورتی است که خواننده تصور میکند وی در صدد اصلاح اخلاق فردی و تغییر در رفتار دیگران است؛ اما با کمی دقت درمی‌یابیم وی در صدد تغییر در نگرش و بینش مخاطبان خویش است و با قبول یا ردّ پارهای از باورها، ضابطه جدید عرضه کرده و ارزشهای نوینی معرفی میکند. دایر برای این هدف، از مفاهیمِ رایج اخلاقی سود میجوید. این گونه مفاهیم از آن‌جا که معادلهای اسلامی دارند برای مخاطبان مسلمان جذابیت دارد و غالباً این مفاهیم را مثبت و متعالی ارزیابی میکنند.