🌺 داستان به زبان بچه ها ، با تأکید بر نکات قواعدی 👇 مناسب برای هشتم تا دوازدهم (من خودم قصد دارم این داستان رو با نکات قواعدی ، روز شنبه برای بچه های هشتم و نهم بگم) یه رَجُلی (یه مردی) از اهل شام اومد مدینه ؛ اهل شام عداوة عجیبی نسبت به اهل بیت علیهم السلام داشتند (عَداوَة : دشمنی) لِماذا ؟ (برای چی) به خاطر تبلیغات سوء (سوء : بد ، بدی) همین که با امام حسن علیه السلام برخورد کرد شروع کرد به بد و بیراه گفتن و هر چه از دهانش در اومد به امام گفت امام صبر کرد تا حرف مرد تمام شود . سپس فرمود : أَیُّهَا الشَّیخُ ، أَظُنُّکَ غَریباً قبل از این که این عبارت را ترجمه کنیم آن را روی تابلو می نویسیم . أَظُنُّکَ غَریباً و قدم به قدم با همکاری بچه ها ترجمه می کنیم : ظَنَّ یعنی گمان کرد (درس 5 عربی نهم) مضارعش میشه : یَظُنُّ یَظُنُّ یعنی چی ؟ آفرین ، گمان می کند حالا اینجا أَظُنُّ هست ، یعنی به جای یَـ ، أَ اومده گفتیم أَ فقط واسه ؟؟؟ أَنَا أَظُنُّ یَعنی أَنَا أَظُنُّ : من گمان می کنم خب ، امام فرمود أَظُنُّکَ : گمان می کنم تو أَظُنُّکَ غَریباً : گمان می کنم تو غریب هستی وَ لَعَلَّکَ شُبِّهتَ و شاید بر تو مشتبه شده ✅به قول خودمون شاید اشتباه گرفتی فَلَوِ استَعتَبتَنا أَعتَبناکَ پس اگر از ما حلالیت بطلبی و بخواهی که از تو راضی شویم، از تو راضی و خشنود می‌شویم ✅این جا برای توضیح باب اِستِفعال که معنای طلب و درخواست دارد مناسب است اِستَغفَرَ : طلب آمرزش کرد اِستَعتَبَ : طلب حلالیت یا رضایت کرد وَ لَو سَأَلتَنا أَعطَیناکَ و اگر از ما درخواست کنی به تو عطا می کنیم ✅ این جا « سأَلَ » به معنای « درخواست کرد » می باشد (درس 1 عربی نهم) ✅ ضمناً این نکته را یادآوری می کنیم که چون جمله شرطی است فعل های ماضی به صورت مضارع ترجمه می شود . این نکته را هم در درس قرآن خوانده اند و هم در عربی به صورت ضمنی خوانده اند . این نکات نیاز به تکرار دارد و در ضمن داستان به بهترین نحو می شود این نکات را مرور کرد . وَ لَوِ استَرشَدتَنا أَرشَدناکَ و اگر از ما طلب ارشاد و هدایت کنی تو را ارشاد می کنیم ✅ باز هم باب استفعال و درخواست و طلب . « اِستَرشَدَ یعنی طلب ارشاد کرد » وَ لَوِ استَحمَلتَنا حَمَلناکَ و اگر بخواهی بار تو را (یا تو را) حمل کنیم حمل می کنیم . ✅ حَمَلَ یعنی حَمل کرد و بُرد . ✅ اِستَحمَلَ یعنی طلبِ حمل و بردن کرد . یعنی از کسی خواست که ببرد . برای بچه های نهم و هشتم هم می توان این مطالب را گفت تا کمی آشنا شوند . سپس بقیه داستان را به این صورت پیش می بریم تا آخر داستان که : آن مرد وقتی این حُسنِ خُلق (خوش اخلاقی) را از امام حسن علیه السلام دید ، نَدِمَ مِن قَولِهِ (از گفتارش پشیمان شد) وَ بَدَأَ بِالبُکاءِ (و شروع به گریه کرد) و گفت : این جمله را روی تابلو می نویسیم 👇 اَللهُ أَعلَمُ حَیثُ یَجعَلُ رِسالَتَهُ خداوند بهتر می داند رسالتش را کجا قرار دهد سپس قبل از ترجمه حدیث ، روی أَعلَمُ تأکید می کنیم و دو معنای آن را می گوییم 1) فعل مضارع به معنیِ می دانم که این جا درست نیست (خدا می دانم ترجمه نادرستی است) 2) صفت تفضیلی مثل : أَکبَر (بزرگ تر ، بزرگ ترین) أَصغَر (کوچک تر ، کوچک ترین) با توجه به این نکته أَعلَم یعنی « داناتر ، داناترین » سپس آن مرد پس از خواندن این آیه گفت : من پیش از این سرسخت‌ترین دشمن تو و پدرت بوده‌ام، اما الان تو « أَحَبُّ النّاسِ إِلَیَّ » دوست داشتنی‌ترین مردم نزد من هستی . این خلاصه ای بود از روش داستان گویی در جهت قواعد عربی . ┄┅═══❉💗❉═══┅┄ 💛 عربی برای شما : 👨‍🏫 https://eitaa.com/arabi4u 👨‍🏫 https://rubika.ir/arabi4u2 👨‍🏫 https://t.me/arabi4u2 ┄┅═══❉💗❉═══┅┄ لطفا کانال رو به بقیه همکاران نیز معرفی بفرمایید 🙏 جزاکم الله خیراً 🌹