درس شصت و هفتم: الحوار السادس
- سلام آقا: مَرحَبا معَلِّمْ
- خسته نباشيد: يعط كيَ العافية
- كجا مىروى: وِينْ طالعِْ
- چقدر مىگيرى: أدّيش بتِأَخُدْ
- لطفا به مزّه ( به مزه مىروم): إذا بتِرْيدْ عَلْ
مَزِّة ( عل مَزِّة إذا بتِريد)
- لطفاً شمارشگر را روشن كنيد: لَو
سَمَحتْ شَغِّل العَدّاد
- ضبط را خاموش كن: طَفِّي المْسَجلةِْ
- راديو را روشن كن: شَغِّل المِذياع ( الراديو)
- سريع حركت كن: إمْشِي بسُِرعَة
- آرام حركت كن: إمْشِي عَلَى مَهلَك
- به راست بپيچ: لفِْ عَلْ يمينْ
- به چپ بپيچ: لفِْ عَل يسار (عَشْمال)
- كولر را روشن كن: شَغِّل المُكيف
- مستقيم برو: إطْلَع دُغِْري
- كمى صبر كن: إسْتنَاّ شُوَي
- كمى صبر كن تا دوستم بيايد: إسْتنَاّ شُوَي حتىّ يجِي صاحْبي
- بار زياد دارم: عَندي غَراضْ إكْتير / بار كم دارم: غَراضي ئلَيل / چمدان دارم: عَندي شَنطَه
- صندوق عقب ماشين را باز كن: إفتحَ صَندوق الوَرّاني
- درب باز نمى شود: ما بيِفتحَ الباب
- پنجره را باز كن: إفتح الشُّباك / پنجره (شيشه ) را ببند: سَكِّر الشُّباك
- لطفاً سيگار نكشيد: لوَ سَمَحتْ لا دْ دَخِّنْ
- شيشه ( پنجره) خراب است: الشُّباك خربان
- ماشين شما خوب نيست: سِيارتكَْ مو مْنيحِة / ماشين شما خوب است: سِيارتك منيِحه
- صداى ضبط را كم كن: نصَِّي المْسَجلهِ/ صدا را زياد كن: عَلِّي المْسَجلهِ ( الصوت)
- چقدر بپردازم ( كرايه) أدِّيش بدِْفعَ/ چقدر شد: أدِّيش صار/ بفرما ييد: تفدََّل- گران نيست؟ مو غالي؟
- كمى گران نيست؟ مو غالي شُوَي؟
- باشد اشكال ندارد: طَيب ماشي الحال
- اينجام پياده ام كنيد: نزَِّلنْيِ عَندَك. عَل يمين إذا بتِريدْ
- كمى جلوتر: لقَِّدام شُوَي
- ممنون دستت درد نكنه: شكرا يسلَمُوا ( تسِلم إيديكْ)
تعلیم اللهجة اللبنانیّة 🇱🇧
https://eitaa.com/joinchat/3321823285Ce4245d41aa
خودآموز مکالمه عربی فصیح (کانال اصلی)
http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910