.
ایوة
بله؟
.
اهلین و سهلین
سلام
.
اهلا و سهلا
سلام
.
نشکر الله الحمدلله اي
خدا رو شکر الحمدلله آره
.
اي رح خبّرها هلّق
آره الان صداش میزنم
رح: علامت آینده
خبّرها: خبرش میکنم
هلّق: الان
.
اي لحظة
آره یه لحظه
.
نحنا بانتظارکن
منتظرتونیم
نحنا: ما
بانتظارکن: منتظر شما هستیم
کن برای جمع مذکر و مونث با هم به کار میره
.
میت اهله و سهله
قدمتون روی چشم
اهلا و سهلا توی عربی هم برای تعارف قبل از اومدن به کار میره هم بعدش.
ولی ما قبلش نمیگیم خوش اومدین میگیم قدمتون روی چشم.
.
لا لا ابدا
نه نه اصلا
.
میت اهلین
قدمتون روی چشم
.
مستنّاکن
منتظرتونیم
استنّی، یستنّي: صبر کردن، منتظر موندن
مستنّا: منتظر
.
مع السلامة الله معك
خداحافظ خداحافظ
.
هاد ابن اختي مع عروسته الجدیدة
این خواهرزادمه با نوعروسش
هاد: این (مذکر)
.
الیوم بدهن یجو یزورونا بعد الظهر
امروز میخوان بعد از ظهر بیان دیدنمون
بدهن: میخوان
یجوا: بیان
یزورونا: بیان دیدنمون
.
اي یجو بالسلامة ان شاء الله
ایشالله به سلامتی بیان
.
جایین یطلّو عليّ
دارن میان بم سر بزنن
جایین: اسم فاعل جایة یعنی دارن میان
یطلّوا عليّ: بم سر بزنن
.
لأنّي کنت مریضة
آخه مریض بودم
.
الله یبعد عنّك کل مکروه
بلا به دور باشه
.
کان ضغطي مرتفع
فشارم بالا بود
.
مو عارفة شو اعمل
نمیدونم چی کار کنم
.
بیتنا منفّد و ما في شي و مو عارفة شو ضیّفهن
خونهمون خالیه هیچی نیست نمیدونم با چی ازشون پذیرایی کنم
تعلیم اللهجة اللبنانیّة 🇱🇧
https://eitaa.com/joinchat/3759407318C2cb504a77b