🔻بعضی از تعارفات 🔻
سایه شما کم نشود 👈 ادام الله ظلکم
زحمت نکشید 👈 لا تزعج نفسک (لا تتعب نفسک )
بی زحمت 👈 من فضلک
این را مرحمت کنید 👈 تلطف بهذا (ناوشنی هذا)
به روی چشم 👈 علی عینی
چشم 👈 نفس المعنی 👆
باشه 👈 صار (ماشی)
اختیار دارید 👈 تدلل (تدللون)
التماس دعا 👈 اسألکم الدعاء
انشالله ۱۲۰ ساله بشی 👈 العمر کله
بازم این ورا تشریف بیارین 👈 هم مروا
ببخشید پشتم به شماست 👈 اعذرنی منطیک ظهری
بد نبینی 👈 ما تشوف شر
تاج سر مایید 👈 تاج راسی
تشریف بیارید 👈 تفضلوا (شرفوا)
چشمتون روشن 👈 قُرت عیونکم
چاکرم 👈 خادم (خادمکم)
چی شد سری به فقیر فقرا زدید 👈 اشعجب ذکرتنا جای تموت (اذا واحد ما جایک و یجیک فجأة)
خدا حفظت کنه 👈 الله يحفظك
خیر ببینی 👈 شايف خير
خدا قوت 👈 گواك الله (الله يساعدك)
خسته نباشی 👈 عساك ما تعبت (الله يساعدك)
خودت گلی 👈 انت ورده
خدا بد نده 👈 لا سامح الله (الله لا يگولها)
خدا خیرت بده 👈 جزاك الله خيرا
دست شما درد نکنه 👈 عاشت ايدك
شرمندتم 👈 خجلان منک
زیارت قبول 👈 زیاره مقبوله
نایب زیاره باشید 👈 قلدناکم الزیاره
زنده باشید 👈 تسلم
زحمت افتادید 👈 کلفت نفسک (شنو هالزحمه)
نوش جان 👈 بالعافیه (هنیئا) تقال لمن انهی طعامه
اشصایر بیک👈چت شده
شعلیک👈ب تو چه
اشمایصیر👈هر چی بشه
ماکو خبر خاص👈خبر خاصی نیست
لاتحلّی👈اصرار نکن
دیر بالک👈مواظب باش
یهتم👈اهمیت میده
داره،یداری/ تداری👈هوامو داری
لتسوی روحک متدری👈خودتو نزن ب اون راه
لتسوی روحک لتسمع👈خودتو ب نشنیدن نزن
شایف روحه،شایل خشمه،متکبر👈خودشو میگیره،خودخواه
ولا یهِمَّک👈بیخیال
تعبناکم،زاحمناکم👈زحمتتون دادیم
اعصابی محترگه حرگ👈اعصابم داغونه
ماعده خلگ /ماعده واهس 👈بی حوصله
لوگی👈خودشيرين
گلبی ضایج،مخنوگ👈دلم گرفته
سمعتی راحت👈آبروم رفت
لتفضحنی👈ابرومو نبر
عندی سمعه👈ابرو دارم
خزّانی👈ابرومو برد
ماخلیتله وجه👈ابرو براش نذاشتی
آنی عندی کرامه👈آخه من ابرو دارم
┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄
🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲
(((( آموزش لهجه عراقی ))))
🆔
@arabicyazd