ترجمه #گزارش_خبری 📰
قسمت ۱
نعود لتحليلات سياسية، نقدر الموقف من جهة عسكرية.
به تحلیل‌های سیاسی برمی‌گردیم و از منظر نظامی موقعیت را ارزیابی می‌کنیم.
نضب إلينا من رمالة اللواء روك المتقاعد واصف عريقات الخبير في الشؤون الاستراتيجية والعسكرية.
از رام‌الله با ما همراه است، سرلشکر بازنشسته واصف عریقات، کارشناس امور استراتژیک و نظامی.
اللواء عريقات، ماذا تقرأ في هذه الصور الخاصة التي حصلت عليها الجزيرة والتي توثق عملية جر هذه الناقلة،
سرلشکر عریقات، از این تصاویر که الجزیره دریافت کرده و عملیات کشیدن نفربر را مستند کرده، چه می‌خوانید؟
ناقلة الجند نمر بعد تدميرها من كتاب القسام
نفربر نمر پس از تخریب توسط گردان‌های القسام
جرفتا D9 تجر هذه الناقلة، ماذا تقرأ في هذه الصور؟
دو بولدوزر D9 این نفربر را می‌کشند، از این تصاویر چه می‌خوانید؟
يعني أقرأ الكثير حقيقة، والسؤال الأهم ماذا يجري في قطاع غزة و هذه الصورة أنا بتقديري عن ألف صورة.
بسیاری چیزها را می‌خوانم و سوال مهم‌تر این است که در نوار غزه چه می‌گذرد. این تصویر به نظر من به اندازه هزار تصویر ارزش دارد.
صحيح أن كل الصور التي بثتها المقاومة الفلسطينية كانت صور ناجحة بامتياز،
درست است که تمام تصاویری که مقاومت فلسطین منتشر کرده، موفقیت‌آمیز بوده‌اند.
ولكن هذه الصورة بالتحديد لها قيمتها المضاعفة، لها رسائلها التي سترسلها ليس فقط إلى الجنود و الضباط الإسرائيليين
اما این تصویر به‌طور خاص ارزش مضاعفی دارد و پیام‌هایی ارسال می‌کند نه تنها به سربازان و افسران اسرائیلی.
وللجبات الداخلية الإسرائيلية، وإنما لصناع القرار في العالم،(لماذا) فيهم الرئيس بايدن
بلکه به جوامع داخلی اسرائیل و تصمیم‌گیران جهانی، از جمله رئیس‌جمهور بایدن.
لعدة أسباب، أولاً السؤال ماذا يجري في قطاع غزة بعد ۸ أشهر أو بعد ۹ أشهر؟
به دلایل متعدد، اول این سوال که در نوار غزه پس از ۸ یا ۹ ماه چه می‌گذرد؟
بمعنى أن كل التهديدات التي رفعتها القيادة السياسية والعسكرية الإسرائيلية تباقرت، يعني القضاء على المقاومة الفلسطينية وتحرير أسرى بالقوة العسكرية،
به این معنا که تمام تهدیداتی که رهبری سیاسی و نظامی اسرائیل مطرح کرده بودند، از بین رفته‌اند. سرکوب مقاومت فلسطینی و آزادسازی اسیران با قدرت نظامی،
هذا كله أصبح في خبر كان صحيح، أنه بقي هناك أثر سيء للكيان الصهيوني والجيش الإسرائيلي، وهو الإبادة الجماعية والتطهير العرقية والمجازر والجرائم،
همه این‌ها در خبرهای گذشته است. درست است که اثر بدی برای اسرائیل و ارتش اسرائیل باقی مانده، شامل نسل‌کشی، پاکسازی قومی، کشتار و جنایت‌ها،
أما الآن الكل سيسأل عن قصة الجرافة وسيسأل عن قصة الجار والمجرور، الجار هو الD9 والمجرور هي فخر الصناعة الإسرائيلية وهي المدرعة النمر،
اما اکنون همه درباره بولدوزر و نفربر سوال خواهند کرد. بولدوزر D9 و نفربر نمر، افتخار صنعت اسرائیل،
فبالتالي نحن نتحدث عن أسئلة سيجاوب عليها الجيش الإسرائيلي والقيادة السياسية الإسرائيلية، ماذا يفعل الجيش الإسرائيلي والجنود الإسرائيليين في قطاع غزة و بعد مرور ۹ أشهر؟
باید به این سوالات پاسخ دهند که ارتش اسرائیل و سربازانش در نوار غزه پس از ۹ ماه چه می‌کنند؟
و من الذي أصاب هذه المدرعة؟
چه کسی این نفربر را هدف قرار داد؟
وكيف أصيبت هذه المدرعة؟ وأين أصيبت هذه المدرعة؟ فبالتالي هذه كلها أسئلة تؤكد بأن الجيش الإسرائيلي سقط في كل الاختبارات أمام المقاومة الفلسطينية،
چگونه آسیب دید؟ و کجا آسیب دید؟ این‌ها همه سوالاتی هستند که نشان می‌دهند ارتش اسرائیل در تمام آزمایش‌ها مقابل مقاومت فلسطینی شکست خورده است.
ومن ثم سيوجه السؤال عن الصناعات، يعني فخر الصناعة و الثورة في الصناعة الإسرائيلية وهي المدرعة بعد مركبة، يعني سقطت مقولة مركبة والآن تسقط مقولة النمر،
سپس سوال درباره صنایع خواهد بود، افتخار صنعت و انقلاب صنعتی اسرائیل که نفربر پس از خودروی زرهی، اکنون ادعای نفربر نمر هم فروپاشیده است.
فبالتالي نحن نتحدث عن سلاح كان يعتقد الجيش الإسرائيلي أنه الأول في هذا المجال في هذا التصنيع وأنه يسوق نفسه، ويعتمد الاقتصاد الإسرائيلي بالدرجة الأولى على مثل هذه الصناعات،
ما درباره سلاحی صحبت می‌کنیم که ارتش اسرائیل معتقد بود در این حوزه اول است و اقتصاد اسرائیل به چنین صنایعی وابسته است.
فبالتالي أثبتت المقاومة الفلسطينية وبعد مرور ۹ أشهر أن السلاح و التطور في السلاح لا يعني التطور في الميدان،
مقاومت فلسطینی پس از ۹ ماه ثابت کرده است که پیشرفت در سلاح به معنای پیشرفت در میدان نبرد نیست.
🔗📲 https://eitaa.com/Arbaeen_Arabic