💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐 🌺 و إِذْ قُلْتُمْ يَمُوسىَ لَن نَّصْبرَِ عَلىَ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يخُْرِجْ لَنَا ممِّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَ قِثَّائهَا وَ فُومِهَا وَ عَدَسِهَا وَ بَصَلِهَا قَالَ أَ تَسْتَبْدِلُونَ الَّذِى هُوَ أَدْنىَ بِالَّذِى هُوَ خَيرٌْ اهْبِطُواْ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ وَ ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَ الْمَسْكَنَةُ وَ بَاءُو بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كاَنُواْ يَكْفُرُونَ بَِايَاتِ اللَّهِ وَ يَقْتُلُونَ النَّبِيِّنَ بِغَيرِْ الْحَقِّ ذَلِكَ بمَِا عَصَواْ وَّ كَانُواْ يَعْتَدُونَ بقره 61 🌺 🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀 🌴 و هنگامی که گفتید ای موسی هرگز صبر نخواهیم کرد بر غذای واحد پس بخواه برای ما از خدای همه کاره ات تا خارج کند برای ما از آنچه از زمین می روید از سبزی آن و خیار آن و گندم آن و عدس آن و پیاز آن. گفت آیا می خواهید جایگزین کنید کسی را که پست است با کسی که بهترین است. پایین بروید به شهری پس قطعاً برای شماست آنچه را درخواست کردید و زده شد بر آنها خواری و فقر و مبتلا شدند به خشمی از جانب خداوند. آن به این دلیل است که آنها کفر می ورزیدند به نشانه های خداوند و می کشتند پیامبران را به نا حق. آن به سبب آنست که نافرمانی کردند و زیاده روی می کردند. 🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀 🌴 و به یاد بیاورید هنگامی را که بهترین روزی از آسمان برای شما می آمد ولی شما زیاده خواه بودید و به موسی گفتید ما غذای واحد آسمانی نمی خواهیم بلکه ما غذای متنوع زمینی می خواهیم، ما سبزی و خیار و گندم و عدس و پیاز می خواهیم که هر زمانی در دسترس ما باشد و مجبور نباشیم سحر بیدار باشیم تا غذای آسمانی بدست بیاوریم. موسی به آنها گفت پس شما با این درخواستتان در واقع می خواهید بهترین کسی را که نعمت عظیم و آسمانی خداوند است، کنار بگذارید و کسی را که پست ترین است و راهی به آسمان ندارد را انتخاب کنید پس شما شایستگی این آبادی پر نعمت را ندارید پس به شهری بروید که آنچه می خواهید در آن باشد و با این انتخابشان مهر بدبختی و فقر بر پیشانی آنها زده شد و گرفتار غضب خداوند شدند و علت اصلی همه بدبختی های آنها کفر مدام آنها نسبت به نشانه های خداوند و زمینه سازی قتل پیامبران به نا حق بود و علت این کفر دائمی و قتل اولیای الهی به سبب کوچک شمردن گناهان و اصرار بر ادامه آنها بود. @atremalakut