📣متن و ترجمه مداحی زیبای «تِزورونی»
✍قسمت اول
🔸تِزورونی اَعاهِـدکُم
🔸به زیارت من میآیید، با شما عهد میبندم
🔹تِـعِـرفـونی شَفِیـعْ اِلْکُم
🔹میدانید که من شفیع هستم
🔸أَسامِیـکُم اَسَـجِّـلْـهِه أَسامِیکُم
🔸اسامیتان را ثبت میکنم
🔹هَلِه بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم
🔹خوش آمدید ای زائران من خوش آمدید
🔸وَ حَـگّ چَفِّ الکَفیل و الجُود وَ الرّایه
🔸قسم به دستان ابالفضل و کرامت و پرچم او
🔹أنا وْ عَبّاسْ ویّاکُم یَا مَشّایه
🔹من و عباس با شماییم ای کسانی که با پای پیاده به سوی من میآیید
🔸یا مَن بِعْتو النُفوسْ و جِئتـو شَرّایه
🔸ای که جانهایتان را به بهای زیارت من به کف گرفتهاید
🔹عَلَیّ واجِبْ اَوافیکُم یَا وَفّـایه
🔹بر من واجب است تا به شما وفا کنم، ای وفاداران!
🔸تواسینی شِعایرْکُم
🔸عزاداریهایتان به من دلداری میدهد
🔹تِرَوّینی مَدامِعْـکُم
🔹و اشکهایتان مرا سیراب میکند
🔸اَواسیکُم أنَـا وْ جَرْحـی أواسیکُم
🔸من و زخمهایی که بر تن دارم به شما دلداری میدهیم
🔹هَله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم
🔹خوش آمدید ای زائران من، خوش آمدید
♦️