📣متن و ترجمه مداحی زیبای«تِزورونِی»
✍قسمت پنجم
🔹زینبْ منْ تشاهِدکُم تِزورونی
🔹زینب هنگامی که شما را میبیند که زیارتم میکنید
🔸تنادیکُم لِوَنْ بِالطَّفّ تحضُرونی!
🔸میگوید:کاش در جنگ حاضر میشدید
🔹ما اَمْـشی یِسْیره وْ لا یسلبونی
🔹که مرا به اسیری نمیبردند و مرا غارت نمیکردند
🔸و لا بسیاطهم غدر و یْضرِبونی
🔸با تازیانههای خیانت نمیزدند
🔹تنادینی: أنَا ابحیره و صَد عینی لأبو الغیره
🔹صدایم میزند که من در بندم و سرور غیرتمندان از دستم رفت
🔸اَبَچّیکُم عَلی مْصابه اَبَچّیکُم
🔸شما را بر این مصیبت میگریانم
🔹هَله بیکُم یا زُوّاری هَله بیکُم
🔹خوش آمدید ای زائران من، خوش آمدید