✅⭕️ ضرب المثلهای مازنی ۵۷۳
" اِسپه...آشِ...سَر ،،، مِرغِنِه نیمرو...نِل "
اِسپِه= سفید
مِرغِنِه/ مُرغانِه = تخم مرغ
مرغنه نیمرو= خوراکی که با تخم مرغ وادویه وروغن درست میشود
نِل/ نیِل/ نِهل= دراینجا > قرار نده
● ترجمه= روی اش سفید رنگ ، تخم مرغ نیمرو( شده) نگذار.
(رنگ وترکیبشان همخوانی نداره)
بقول شاعر:
سیاهی بر سپیدی نقش بندد .
سیه گرسرخ پوشد خر بخندد
● مفهوم=وصله ی ناجور زدن .
کاربرد= اشاره به کسانی دارد که سعی میکنند موضوعی را جور دیگری جلوه دهند.
#کانال_ایتا بندپیآنلاین👇
🆔
@bandpeyonline