⁉️ شبهه: خداوند در آیات آغازین سوره ذاریات به چیزهایی مثل کشتی روان در آب قسم یاد کرده و فرموده: «فَالْجارِياتِ يُسْراً». این‌گونه سوگندها اصلا منطقی به‌نظر نمی‌رسد.
✅ پیرامون آیه مورد نظر چندین احتمال وجود دارد:
1️⃣ نسبت به ترجمه صحیح «جاریات» میان مفسران اختلاف دیدگاه وجود دارد؛ برخی برای این واژه، سه ترجمه بیان کردند: کشتیها، بادها و کواکب یا سیاره‌ها.
2️⃣ حتی اگر جاریات به معنای کشتی باشد، با توجه به برخی قواعد زبان عربی، این احتمال وجود دارد که سوگند در این آیه، سوگند به کشتیها نباشد؛ بلکه این سوگند به موصوف حذف شده اختصاص داشته باشد و واژه‌های «ذاریات»، «حاملات» و «جاریات» سه صفت برای یک موصوف محذوف هستند و آن موصوف عبارت باشد از واژه «رب» یا پروردگار. پس سوگند خداوند به خویشتن بوده و نه به اشیاء نام برده در این آیه.
3️⃣ با نگاهی دقیق باید گفت چنین سوگندی از سوی خداوند، اشاره به یک نکته لطیف و ظریف است؛ در دنیایی که بیشتر مردم، دلداده دانش تجربی بوده و از پیشرفت تکنولوژی، احساس شادی و غرور می‌کنند، خداوند با قسم یاد کردن به کشتی‌های روان در دریا، به انسان مغرور و غافل یاد‌آوری می‌کند که اگر خداوند ویژگی‌های موجود در آب‌ها و کشتیها را به آنها نمی‌داد، هیچگاه کشتیها در روی آب نمی‌ماندند و حرکت روی آب، ممکن نبود. پس بی‌تردید چنین سوگندی، از ارزش بالایی برخوردار می‌باشد و هیچ ابهامی ندارد.
https://btid.org/fa
📎 #اعتقادات
📎 #قرآن_کریم
📎 #سوگندهای_قرآنی
🔰 معاونت تبلیغ و امور فرهنگی حوزه‌های علمیه
@banketolidat