سوره بقره آیـ🦋ـه (۱۸۷)
أُحِلَّ = حلال شد
لَكُمْ = برای شما
لَيْلَةَ الصِّيَامِ = شبِ روزه داری
الرَّفَثُ = آميزشِ جنسی
إِلَى نِسَائِكُمْ = به سوی زنانتان
هُنَّ لِبَاسٌ = ايشان لباسند
لَكُمْ = برای شما
وَأَنْتُمْ = و شما
لِبَاسٌ = لباسيد
لَهُنَّ = برای آنها
عَلِمَ اللَّهُ = دانست خدا
أَنَّكُمْ = اين كه شما
كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ = خيانت می كرديد
أَنْفُسَكُمْ = به خودتان
فَتَابَ = پس رو كرد
عَلَيْكُمْ = بر شما
وَعَفَا = و عفو كرد
عَنْكُمْ = از شما
فَالْآنَ = پس حالا ،الان
بَاشِرُوهُنَّ = آميزش كنيد با آنها
وَابْتَغُوا = طلب نماييد
مَا كَتَبَ = آنچه نوشت
اللَّهُ = خداوند
لَكُمْ = برای شما
وَكُلُوا = و بخوريد
وَاشْرَبُوا = و بياشاميد
حَتَّى يَتَبَيَّنَ = تا روشن شود
لَكُمُ = برای شما
الْخَيْطُ = رشته
الْأَبْيَضُ = سفيد(سپيده دم)
مِنَ الْخَيْطِ = از رشته
الْأَسْوَدِ = سياه (تاريكی شب)
مِنَ الْفَجْرِ = از فجر
ثُمَّ أَتِمُّوا = سپس تمام كنيد
الصِّيَامَ = روزه را
إِلَى اللَّيْلِ = تا شب
وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ = و آميزش نكنيد با آنها
وَأَنْتُمْ = در حالی که شما
عَاكِفُونَ = اعتكاف كننده هستيد
فِي الْمَسَاجِدِ = در مسجدها
تِلْكَ = آن
حُدُودُ اللَّهِ = از مرزهای الهی است
فَلَا تَقْرَبُوهَا = پس نزديك نشويد به آن
كَذَلِكَ = اين چنين
يُبَيِّنُ = روشن می سازد
اللَّهُ = خدا
آيَاتِهِ = نشانه هايش را
لِلنَّاسِ = برای مردم
لَعَلَّهُمْ = شايد آنها
يَتَّقُونَ = پرهيزگار گردند
الْحَمْدُلِلَّهِ كَمَا هُوَأَهْلُهُ🤲
اَللّهمَ بارِک لِمولانا صاحبالزّمان
°•🕊🦋