202030_548179296.mp3
2.36M
سوره بقره آیـ🦋ـه (۲۱۷)
يَسْأَلُونَكَ = سوال می كنند از تو
عَنِ الشَّهْرِ = از ماه
الْحَرَامِ = حرام
قِتَالٍ فِيهِ ۖ = از جنگ در آن
قُلْ = بگو
قِتَالٌ فِيهِ =جنگ در آن
كَبِيرٌ ۖ = بزرگ است ،گران است
وَصَدٌّ = و باز داشتن
عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ = از راه خداست
وَكُفْرٌ بِهِ = و كفر ورزيدن به اوست
وَالْمَسْجِدِ = و مسجد
الْحَرَامِ = الحرام
وَإِخْرَاجُ = و خارج كردن
أَهْلِهِ = ساكنان آن
مِنْهُ = از آن
أَكْبَرُ = بزرگ ترست
عِنْدَ= نزد
اللَّهِ ۚ = خدا .
وَالْفِتْنَةُ = و (ايجاد) فتنه
أَكْبَرُ = بزرگ تر است
مِنَ الْقَتْلِ ۗ = از قتل
وَلَا يَزَالُونَ = و پيوسته
يُقَاتِلُونَكُمْ = می جنگند باشما
حَتَّىٰ = تا
يَرُدُّوكُمْ = بازگردانند شما را
عَنْ دِينِكُمْ = از دينتان
إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ = اگر بتوانند .
وَمَنْ = و كسي كه
يَرْتَدِدْ = برگردد
مِنْكُمْ = از شما
عَنْ دِينِهِ = از دينش
فَيَمُتْ = پس بميرد
وَهُوَ = در حالی كه او
كَافِرٌ = كافر باشد
فَأُولَٰئِكَ = پس آنان
حَبِطَتْ = تباه شده ، از بين رفته
أَعْمَالُهُمْ = اعمالشان
فِي الدُّنْيَا = در دنيا
وَالْآخِرَةِ = و آخرت
ۖ وَأُولَٰئِكَ = و آنان
أَصْحَابُ = ياران
النَّارِ ۖ = آتشند
هُمْ = ايشان
فِيهَا = در آن
خَالِدُونَ= جاودانانند
الهی شکر......🤲🥀✨