...کَمْ مِنْ حَرَّى مُؤْمِنَةٍ وَ کَمْ مِنْ مُؤْمِنٍ مُتَأَسِّفٍ حَرَّانَ حَزِینٍ عِنْدَ فِقْدَانِ الْمَاءِ الْمَعِینِ کَأَنِّی بِهِمْ آیِسٌ مَا کَانُوا قَدْ نُودُوا نِدَاءً یَسْمَعُ مَنْ بَعُدَ کَمَا یَسْمَعُ مَنْ قَرُبَ یَکُونُ رَحْمَةً عَلَى الْمُؤْمِنِینَ وَ عَذَاباً عَلَى الْکَافِرِینَ.
...هنگام فقدان ماء معین،
بسیاری از مردان و زنان مؤمن،
دلسوخته و متاسف و اندوهناکاند؛
گویا آنان را در ناامیدترین حالاتشان میبینم که ندا را میشنوند؛ ندایی که
از دور، مانند شنیده شدن از نزدیک شنیده میشود و آن رحمتی برای
مؤمنان و عذابی برای کافران است
شیخ صدوق، کمالالدینوتمامالنعمة،ج 2،ص 371