بسم الله الرحمن الرحیم #نهج_البلاغه #نگرش_صحیح_به_دنیا #سبک_زندگی_اسلامی #محور_عقل_و_اندیشه ✅ ویژگی اول دنیا: هر لحظه در حال گذر و زوال و نابودی 📜 أَلَا وَ إِنَّ هَذِهِ الدُّنْيَا الَّتِي أَصْبَحْتُمْ تَتَمَنَّوْنَهَا وَ تَرْغَبُونَ فِيهَا وَ أَصْبَحَتْ تُغْضِبُكُمْ وَ تُرْضِيكُمْ لَيْسَتْ بِدَارِكُمْ وَ لَا مَنْزِلِكُمُ الَّذِي خُلِقْتُمْ لَهُ وَ لَا الَّذِي دُعِيتُمْ إِلَيْهِ: آگاه باشید که این دنیایی که شما صبح می‌کنید در حالی که آن را آرزو می‌کنید و در آن رغبت می‌کنید در حالی که دنیا صبح می‌کند در حالی که شما را عصبانی و راضی می‌کند، خانه‌ی شما نیست و منزلگاهی که برای آن خلق شده‌اید نیست و نه آن چیزی است که به سوی آن دعوت شده‌اید. 📜 أَلَا وَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِبَاقِيَةٍ لَكُمْ وَ لَا تَبْقَوْنَ عَلَيْهَا: آگاه باشید که (دنیا) برای شما باقی نمی‌ماند و شما هم بر آن باقی نمی‌مانید! 📜 وَ هِيَ وَ إِنْ غَرَّتْكُمْ مِنْهَا فَقَدْ حَذَّرَتْكُمْ شَرَّهَا فَدَعُوا غُرُورَهَا لِتَحْذِيرِهَا وَ أَطْمَاعَهَا لِتَخْوِيفِهَا: و دنیا اگرچه شما را گول زده است ولی به تحقیق شما را از شر خود نیز بر حذر داشته است، پس غرور و فریبندگی آن را رها کنید به خاطر ترساندن‌هایش و طمع‌هایش را رها کنید به خاطر ترساندنش. 📜 وَ سَابِقُوا فِيهَا إِلَى الدَّارِ الَّتِي دُعِيتُمْ إِلَيْهَا وَ انْصَرِفُوا بِقُلُوبِكُمْ عَنْهَا: و پیشی بگیرید به سوی آن خانه‌ای که به سوی آن فراخوانده شده‌اید و دل‌هایتان را به سوی آن سرا، بگردانید.(قلب‌هایتان را متوجه آخرت کنید و از دنیا رو بگردانید) 📜 وَ لَا يَخِنَّنَّ أَحَدُكُمْ خَنِينَ الْأَمَةِ عَلَى مَا زُوِيَ عَنْهُ مِنْهَا: هیچ یک از شما نباید به خاطر چیزی که از دنیا که از او گرفته شده است مانند کنیزکان گریه کند! 📜 وَ اسْتَتِمُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ بِالصَّبْرِ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ‏ وَ الْمُحَافَظَةِ عَلَى مَا اسْتَحْفَظَكُمْ مِنْ كِتَابِهِ: تتمیم نعمت خدا بر خود را با صبر بر طاعت خدا و محافظت بر آنچه که خدا در کتابش از شما طلب مراقب بر آن را کرده است، طلب کنید. 📜 أَلَا وَ إِنَّهُ لَا يَضُرُّكُمْ تَضْيِيعُ شَيْ‏ءٍ مِنْ دُنْيَاكُمْ بَعْدَ حِفْظِكُمْ قَائِمَةَ دِينِكُمْ: آگاه باشید که (اگر) به خاطر حفظ دین خودتان چیزی از دنیایتان ضایع کنید، چنین کاری به شما ضرر نمی‌زند. 📜 أَلَا وَ إِنَّهُ لَا يَنْفَعُكُمْ بَعْدَ تَضْيِيعِ دِينِكُمْ شَيْ‏ءٌ حَافَظْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ: آگاه باشید که (اگر) به خاطر حفظ دنیایتان، چیزی از دینتان را ضایع کنید، چنین کاری به شما سودی نمی‌رساند. 📜 أَخَذَ اللَّهُ بِقُلُوبِنَا وَ قُلُوبِكُمْ إِلَى الْحَقِّ وَ أَلْهَمَنَا وَ إِيَّاكُمُ الصَّبْر: خدا قلب‌های ما و قلب‌های شما را به سوی حق بگرداند و به ما و شما صبر الهام کند. 🖋پ.ن ۱: حضرت در این بیان به مسأله‌ی مهمی تذکر می‌دهند که اگرچه عیان و آشکار است ولی متأسفانه معمولا در بزنگاه امتحان، افراد شکست می‌خورند! دنیا ۷۰ _ ۸۰ سالی باشد و بعد تمام می‌شود! آخرت بی‌نهایت است! اگر کسی به خاطر سودی چند روزه، بی‌نهایت را از دست بدهد، جاهل است! ولی معمولا افراد این اشتباه را مرتکب می‌شوند. به خاطر سادگی چند روزه، آخرتی نامتناهی را رها می‌کنند! حضرت می‌فرماید اگر دنیا گول‌زننده و فریبنده است، از سوی دیگر نشانه‌های آشکاری در آن هست که سبب می‌شود انسان عاقل بفهمد که نباید به آن دل ببندد! مگر در این دنیا ندیدیم کسانی را که در اوج لذت، از همه‌ی لذت‌ها محروم شده‌اند! مگر ندیدیم کسانی را که خانه ساختند ولی خود در آن ساکن نشدند! پس چرا یک‌سره به فکر ساختن دنیای خود هستیم و نه آخرت خود؟! معمولا اگر ببینند، کسی برای سود بیش‌تر اخروی، دنیایش کمی تحت شعاع قرار گرفته است، معمولا او را سرزنش می‌کنند! خودشان که نمی‌خواهند از دنیایشان هزینه کنند، دیگران را هم به راه خود دعوت می‌کنند! افسوس... خواهشی که دارم، این مسائل را به گناهان بزرگ تطبیق نکنید. اول از همه خود من و بعد همه‌ی شما عزیزان، در زندگیمان، پر است از این آخرت‌فروشی‌ها! فقط کافی است کمی تأمل کنیم. 🖋پ.ن ۲: برخی از قسمت‌ها برای روان‌تر شدن فهم فارسی عبارت، از ترجمه‌ی دقیق خودداری کردیم. @mirzaei_ehya