❇️ فَإِن أَبطَأَ عَنِّي (عَلَيَّ) عَتَبتُ بِجَهلِي عَلَيكَ وَ لَعَلَّ الَّذِي أَبطَأَ عَنِّي هُوَ خَيرٌ لِي لِعِلمِكَ بِعَاقِبَةِ الأُمُورِ 🔶 و اگر دير حاجتم برآوردى از نادانى بر تو عتاب كردم در صورتى كه تأخير حاجتم مرا بهتر بوده چون تو دانا به عاقبت امور خلقى ❇️ فَلَم أَرَ مَولًى (مُؤَمَّلاً) كَرِيماً أَصبَرَ عَلَى عَبدٍ لَئِيمٍ مِنكَ عَلَيَّ يَا رَبِّ إِنَّكَ تَدعُونِي فَأُوَلِّي عَنكَ‏ 🔶 پس من هيچ مولاى كريمى را بر بنده لئيمى صبورتر از تو بر خود نديدم اى پروردگار من تو مرا دعوت مى ‏كنى من از تو روى مى ‏گردانم ❇️ وَ تَتَحَبَّبُ إِلَيَّ فَأَتَبَغَّضُ إِلَيكَ وَ تَتَوَدَّدُ إِلَيَّ فَلاَ أَقبَلُ مِنكَ كَأَنَّ لِيَ التَّطَوُّلَ عَلَيكَ‏ 🔶 تو محبت افزون مى ‏سازى و من با تو به خشم مى‏ آيم و با من دوستى و شفقت مى‏ فرمايى ‏و من از جهل نمى‏ پذيرم كه گويا مرا بر تو حق نعمت و منت است (نه تو را بر من) ❇️ فَلَم (ثُمَّ لَم) يَمنَعكَ ذَلِكَ مِنَ الرَّحمَةِ لِي وَ الإِحسَانِ إِلَيَّ وَ التَّفَضُّلِ عَلَيَّ بِجُودِكَ وَ كَرَمِكَ‏ 🔶 و اين ناسپاسى من مانع از افاضه رحمت و احسانت بر من نشد و از فضل و جود و كرمت نكاست ❇️ فَارحَم عَبدَكَ الجَاهِلَ وَ جُد عَلَيهِ بِفَضلِ إِحسَانِكَ إِنَّكَ جَوَادٌ كَرِيمٌ‏ 🔶 پس به حال اين بنده نادانت ترحم كن و به فضل و احسانت بر او ببخش كه تو بسيار با بخشش و كرمى ❇️ الحَمدُ لِلَّهِ مَالِكِ المُلكِ مُجرِي الفُلكِ مُسَخِّرِ الرِّيَاحِ فَالِقِ الإِصبَاحِ دَيَّانِ الدِّينِ رَبِّ العَالَمِينَ‏ 🔶 ستايش مخصوص خداست كه مالك ملك است و روان ساز كشتيهاى عالم و مسخر كننده بادها و پديد آرنده صبحگاهان از شب حكم فرماى روز جزا و پروردگار عالميان ❇️ الحَمدُ لِلَّهِ عَلَى حِلمِهِ بَعدَ عِلمِهِ وَ الحَمدُ لِلَّهِ عَلَى عَفوِهِ بَعدَ قُدرَتِهِ‏ 🔶 ستايش خدا را بر حلم او پس از علمش و ستايش خدا را بر عفو او پس از قدرتش ❇️ وَ الحَمدُ لِلَّهِ عَلَى طُولِ أَنَاتِهِ فِي غَضَبِهِ وَ هُوَ قَادِرٌ (القَادِرُ) عَلَى مَا يُرِيدُ 🔶 و ستايش خدا را بر حلم و بردبارى طولانى او در مقام غضبش در صورتى كه بر هر چه خواهد توانا است ❇️ الحَمدُ لِلَّهِ خَالِقِ الخَلقِ بَاسِطِ الرِّزقِ فَالِقِ الإِصبَاحِ ذِي الجَلاَلِ وَ الإِكرَامِ‏ 🔶 ستايش مخصوص خداست كه آفريننده خلق و گستراننده خوان روزى بر خلق و پديد آرنده صبحگاهان و صاحب جلال و بزرگوارى ❇️ وَ الفَضلِ (وَ التَّفَضُّلِ) وَ الإِنعَامِ (الإِحسَانِ) الَّذِي بَعُدَ فَلاَ يُرَى وَ قَرُبَ فَشَهِدَ النَّجوَى تَبَارَكَ وَ تَعَالَى‏ 🔶 و فضل و انعام آن خدايى كه از نظرها دور است و ديده نخواهد شد و به همه نزديك است ناظر رازهاى پنهان است اوست بزرگوار و بلند مرتبه ❇️ الحَمدُ لِلَّهِ الَّذِي لَيسَ لَهُ مُنَازِعٌ يُعَادِلُهُ وَ لاَ شَبِيهٌ يُشَاكِلُهُ‏ 🔶 ستايش مخصوص خدايى است كه نه كسى كه مقابلش به خصومت برخيزد و نه شريكى كه مانندش باشد ❇️ وَ لاَ ظَهِيرٌ يُعَاضِدُهُ قَهَرَ بِعِزَّتِهِ الأَعِزَّاءَ وَ تَوَاضَعَ لِعَظَمَتِهِ العُظَمَاءُ فَبَلَغَ بِقُدرَتِهِ مَا يَشَاءُ 🔶 و نه معينى كه مددكار او شود عزيزان در مقابل عزتش همه مقهورند و بزرگان همه در پيشگاه عظمتش فروتن و خاضعند و قدرت كاملش بر هر چه خواهد رسا است ❇️ الحَمدُ لِلَّهِ الَّذِي يُجِيبُنِي حِينَ أُنَادِيهِ وَ يَستُرُ عَلَيَّ كُلَّ عَورَةٍ وَ أَنَا أَعصِيهِ‏ 🔶 ستايش خدا را كه چون او را ندا كنم جواب دهد و هر عيب و نقص را بر من بپوشاند در حالى كه مرتكب معصيت او هستم ❇️ وَ يُعَظِّمُ النِّعمَةَ عَلَيَّ فَلاَ أُجَازِيهِ فَكَم مِن مَوهِبَةٍ هَنِيئَةٍ قَد أَعطَانِي‏ 🔶 و مرا نعمت بزرگ مى ‏بخشد و شكرش نمى‏ گزارم پس چه بسيار موهبت و بخشش گرانبها مرا عطا كرد ❇️ وَ عَظِيمَةٍ مَخُوفَةٍ قَد كَفَانِي وَ بَهجَةٍ مُونِقَةٍ قَد أَرَانِي فَأُثنِي عَلَيهِ حَامِداً وَ أَذكُرُهُ مُسَبِّحاً 🔶 و چه امور هولناك سخت را از من دفع كرد و شادمانيهاى شگفت‏ انگيز را نمودارم ساخت پس من هم او را به ستايش ثنا گويم و به پاكى منزه از هر عيب بودن ياد كنم ❇️ الحَمدُ لِلَّهِ الَّذِي لاَ يُهتَكُ حِجَابُهُ وَ لاَ يُغلَقُ بَابُهُ وَ لاَ يُرَدُّ سَائِلُهُ وَ لاَ يُخَيَّبُ (يَخِيبُ) آمِلُهُ‏ 🔶 ستايش مختص خدايى است كه پرده ‏اى كه او نهد، كس ندرد و درى كه او بگشايد كس نبندد كسيكه از او درخواست كند مردود نشود و هر كه باو چشم اميد دارد محروم نخواهد گشت ❇️ الحَمدُ لِلَّهِ الَّذِي يُؤمِنُ الخَائِفِينَ وَ يُنَجِّي (يُنجِي) الصَّالِحِينَ (الصَّادِقِينَ) 🔶 ستايش خدا را كه ترسناكان را ايمنى بخشد و صالحان را نجات دهد ادامه 👇 2️⃣