❇️ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبحَانَكَ وَ بِحَمدِكَ ظَلَمتُ نَفسِي وَ تَجَرَّأتُ بِجَهلِي‏ 🔶 خدايى جز تو نيست اى ذات پاك و منزه و به حمد تو مشغولم ستم نمودم به خودم و دليرى كردم به نادانى خود ❇️ وَ سَكَنتُ إِلَى قَدِيمِ ذِكرِكَ لِي وَ مَنِّكَ عَلَيَ‏ 🔶 و خاطرم آسوده به اين بود كه هميشه مرا ياد كردى و بر من لطف و احسان فرمودى ❇️ اللَّهُمَّ مَولاَيَ كَم مِن قَبِيحٍ سَتَرتَهُ‏ 🔶 اى خدا اى مولاى من چه بسيار كارهاى زشتم مستور كردى ❇️ وَ كَم مِن فَادِحٍ مِنَ البَلاَءِ أَقَلتَهُ (أَمَلتَهُ) وَ كَم مِن عِثَارٍ وَقَيتَهُ‏ 🔶 و چه بسيار بلاهاى سخت از من بگردانيدى و چه بسيار از لغزشها كه مرا نگاه داشتى ❇️ وَ كَم مِن مَكرُوهٍ دَفَعتَهُ وَ كَم مِن ثَنَاءٍ جَمِيلٍ لَستُ أَهلاً لَهُ نَشَرتَهُ‏ 🔶 و چه بسيار ناپسندها كه از من دور كردى و چه بسيار ثناى نيكو كه من لايق آن نبودم و تو از من بر زبانها منتشر ساختى ❇️ اللَّهُمَّ عَظُمَ بَلاَئِي وَ أَفرَطَ بِي سُوءُ حَالِي وَ قَصُرَت (قَصَّرَت) بِي أَعمَالِي‏ 🔶 اى خدا غمى بزرگ در دل دارم و حالى بسيار ناخوش و اعمالى نارسا ❇️ وَ قَعَدَت بِي أَغلاَلِي وَ حَبَسَنِي عَن نَفعِي بُعدُ أَمَلِي (آمَالِي) 🔶 و زنجيرهاى علايق مرا در بند كشيده و آرزوهاى دور و دراز دنيوى از هر سودى مرا باز داشته ❇️ وَ خَدَعَتنِي الدُّنيَا بِغُرُورِهَا وَ نَفسِي بِجِنَايَتِهَا (بِخِيَانَتِهَا) وَ مِطَالِي‏ 🔶 و دنيا به خدعه و غرور و نفس به جنايت مرا فريب داده است ❇️ يَا سَيِّدِي فَأَسأَلُكَ بِعِزَّتِكَ أَن لاَ يَحجُبَ عَنكَ دُعَائِي سُوءُ عَمَلِي وَ فِعَالِي‏ 🔶 اى خداى بزرگ و سيد من به عزت و جلالت قسم كه عمل بد و افعال زشت من دعاى مرا از اجابتت منع نكند ❇️ وَ لاَ تَفضَحنِي بِخَفِيِّ مَا اطَّلَعتَ عَلَيهِ مِن سِرِّي وَ لاَ تُعَاجِلنِي بِالعُقُوبَةِ عَلَى مَا عَمِلتُهُ فِي خَلَوَاتِي‏ 🔶 و به قبايح پنهانم كه تنها تو بر آن آگاهى مرا مفتضح و رسوا نگردانى و بر آنچه از اعمال بد و ناشايسته ‏در خلوت بجا آورده‏ ام ❇️ مِن سُوءِ فِعلِي وَ إِسَاءَتِي وَ دَوَامِ تَفرِيطِي وَ جَهَالَتِي وَ كَثرَةِ شَهَوَاتِي وَ غَفلَتِي‏ 🔶 و تقصير و نادانى و كثرت اعمال غفلت و شهوت كه كرده ‏ام (كرم كن و) زودم به عقوبت مگير ❇️ وَ كُنِ اللَّهُمَّ بِعِزَّتِكَ لِي فِي كُلِّ الأَحوَالِ (فِي الأَحوَالِ كُلِّهَا) رَءُوفاً وَ عَلَيَّ فِي جَمِيعِ الأُمُورِ عَطُوفاً 🔶 اى خدا به عزت و جلالت سوگند كه با من در همه حال رأفت و رحمت فرما و در جميع امور مهربانى كن ❇️ إِلَهِي وَ رَبِّي مَن لِي غَيرُكَ أَسأَلُهُ كَشفَ ضُرِّي وَ النَّظَرَ فِي أَمرِي‏ 🔶 اى خدا اى پروردگار جز تو من كه را دارم تا از او درخواست كنم كه غم و رنجم را برطرف سازد و به مآلم از لطف توجه كند ❇️ إِلَهِي وَ مَولاَيَ أَجرَيتَ عَلَيَّ حُكماً اتَّبَعتُ فِيهِ هَوَى نَفسِي‏ 🔶 اى خدا اى مولاى من تو بر من حكم و دستورى مقرر فرمودى و من در آن به نافرمانى پيرو هواى نفس گرديدم ❇️ وَ لَم أَحتَرِس فِيهِ مِن تَزيِينِ عَدُوِّي فَغَرَّنِي بِمَا أَهوَى وَ أَسعَدَهُ عَلَى ذَلِكَ القَضَاءُ 🔶 و خود را از وسوسه دشمن (نفس و شيطان) كه معصيتها را در نظرم جلوه ‏گر ساخته و فريبم داد خود را حفظ نكردم و قضاى آسمانى نيز مساعدت كرد ❇️ فَتَجَاوَزتُ بِمَا جَرَى عَلَيَّ مِن ذَلِكَ بَعضَ (مِن نَقضِ) حُدُودِكَ وَ خَالَفتُ بَعضَ أَوَامِرِكَ‏ 🔶 تا آنكه من در اين رفتار از بعض حدود و احكامت قدم بيرون نهادم و در بعضى اوامرت راه مخالفت پيمودم ❇️ فَلَكَ الحَمدُ (الحُجَّةُ) عَلَيَّ فِي جَمِيعِ ذَلِكَ وَ لاَ حُجَّةَ لِي فِيمَا جَرَى عَلَيَّ فِيهِ قَضَاؤُكَ وَ أَلزَمَنِي حُكمُكَ وَ بَلاَؤُكَ‏ 🔶 حال در تمام اين امور تو را ستايش مى ‏كنم و مرا در آنچه رفته است بر تو هيچ حجتى نخواهد بود با آنكه در او قضاى تو بوده و حكم (تكوينى) و امتحان و آزمايش تو مرا بر آن ملزم ساخته ❇️ وَ قَد أَتَيتُكَ يَا إِلَهِي بَعدَ تَقصِيرِي وَ إِسرَافِي عَلَى نَفسِي مُعتَذِراً نَادِماً 🔶 و با اين حال بار خدايا به درگاهت پس از تقصير و ستم بر نفس خود باز آمده ‏ام با عذر خواهى و پشيمانى ❇️ مُنكَسِراً مُستَقِيلاً مُستَغفِراً مُنِيباً مُقِرّاً مُذعِناً مُعتَرِفاً لاَ أَجِدُ مَفَرّاً مِمَّا كَانَ مِنِّي وَ لاَ مَفزَعاً أَتَوَجَّهُ إِلَيهِ فِي أَمرِي‏ 🔶 و شكسته دلى و تقاضاى عفو و آمرزش و توبه و زارى و تصديق و اعتراف بر گناه خود نه از آنچه كردم مفرى دارم و نه جايى كه براى اصلاح كارم بدانجا روى كنم و پناه برم ❇️ غَيرَ قَبُولِكَ عُذرِي وَ إِدخَالِكَ إِيَّايَ فِي سَعَةِ (سَعَةٍ مِن) رَحمَتِكَ‏ 🔶 مگر آنكه تو باز عذرم بپذيرى و مرا در پناه رحمت بى ‏منتهايت داخل كنى ادامه 👇 2⃣