📔#نهج‌البلاغه_خوانی 🔰#ترجمه_خطبه_105(نوشته‌اند، امام عليه‌السّلام این سخنرانی را ۵ روز پس از به دست گرفتن قدرت سیاسی کشور، در آخر ذی الحجّه سال ۳۵ هجری ایراد فرمود.) 1⃣ ویژگی‌های پیامبر صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ ✍تا این‌که خدا محمّد صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ را برانگیخت، گواهی دهنده، بشارت دهنده، هشدار دهنده. پیامبری که بهترین آفریدگان در خردسالی، و در سنّ پیری نجیب‌ترین و بزرگوارترین مردم بود. اخلاقش از همه پاکان پاک‌تر و باران کرمش از هر چیزی با دوامتر بود. 2⃣ هشدار از آینده تلخِ فرزندانِ امیّه ✍شما ای فرزندانِ امیّه! زمانی از لذّت و شیرینیِ دنیا بهره‌مند شدید و از پستانِ آن نوشیدید، که افسارش رها و بندِ جهازش محکم نبود (در حکومت عثمان)، تا آنجا که حرام دنیا نزد گروهی، چونان میوه درختِ سدر بی خار، آسان، و حلالِ آن دشوار و غیر ممکن شد. به خدا سوگند! دنیایی که در دست شماست چونان سایه‌ای است گسترده که زود به سرآمد خود نزدیک می‌شود. امروز زمین برای شما خالی و گسترده، و دست‌هایتان برای انجام هر رفتار نادرستی باز، و دست‌های رهبران واقعی بسته است. شمشیر شما بر آنان مسلط و شمشیر آنان از شما بازگرفته شده است. آگاه باشید! هر خونی، خونخواهی دارد، و هر حقّی را جستجوگری است. انتقام‌گیرنده خون‌های ما، چونان حاکمی است که برای خود داوری کند، و او خداوندی است که از گرفتن کسی ناتوان نگردد، و کسی از پنجه عدالت او نمی‌تواند بگریزد. ای فرزندان امیّه! سوگند به خدا! زود باشد که این خلافت و دولت را در دست دیگران و در خانه دشمنان خود بنگرید. آگاه باشید! بیناترین چشم‌ها آن است که در دل نیکی‌ها نفوذ کند، و شنواترین گوش‌ها آن‌که پندها و تذکرات سودمند را در خود جای دهد. 3⃣ اندرزهای جاودانه، و توجه دادن مردم به أهل‌بیت علیهم‌السّلام ✍ای مردم! چراغ دل را از نور گفتار گوینده با عمل، روشن سازید و ظرف‌های جان را از آب زلال چشم‌هایی که از آلودگی‌ها پاک است، پُر نمایید. ای بندگان خدا! به نادانی های خود تکیه نکنید، و تسلیم هوای نفس خویش نباشید، که چنین کسی بر لبه پرتگاه قرار دارد، و بار سنگین هلاکت و فساد را بر دوش می‌کشد، و از جایی به جای دیگر می‌برد، تا آن‌چه را که ناچسب است بچسباند، و آن‌چه را که دور می‌نماید نزدیک جلوه دهد. خدا را، خدا را، مبادا شکایت نزد کسی برید که نمی‌تواند آن را برطرف سازد، و توان گره‌گشایی از کارتان را ندارد. همانا بر امام واجب نیست جز آن‌چه را که خدا امر فرماید، و آن، کوتاهی نکردن در پند و نصیحت، تلاش در خیرخواهی، زنده نگهداشتن سنّت پیامبر صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ، جاری ساختن حدود الهی بر مجرمان، رساندن سهم‌های بيت‌المال به طبقات مردم، است. پس در فراگیری علم و دانش پیش از آن‌که درختش بخشکد تلاش کنید، و پیش از آن‌که به خود مشغول گردید از معدن علوم (أهل‌بیت علیهم‌السّلام) دانش استخراج کنید. مردم را از حرام و منکرات باز دارید، و خود هم مرتکب نشوید، زیرا دستور داده شدید که ابتدا خود محرّمات را ترک و سپس مردم را باز دارید. 💠منبع: نرم‌افزار نهج‌البلاغه نوین 🕋 @doostibakhoda