‍ 🌷🌷مبحث ۱۳۹۹ فروردین ۱۴۰۳ شمسی 🌺 با نام خدا و عرض سلام و تبریک روز جمعه که یاد آور ظهور حجت بالغه خداست و پاسداشت حرمت ماه رمضان و قرآن مجید 🍃متن ، ترجمه و شرح دعاى روز یازدهم ماه مبارک رمضان🍃 🌸بسم الله الرحمن الرحیم🌺 اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيَّ فِيهِ الْإِحْسَانَ وَ كَرِّهْ إِلَيَّ فِيهِ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْيَانَ وَ حَرِّمْ عَلَيَّ فِيهِ السَّخَطَ وَ النِّيرَانَ بِعَوْنِكَ يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ؛🌹 خدایا در اين روز, نيكى را برایم بپسند و نادرستي ها و نافرماني ها را ، برایم مپسند! و خشم و آتش برافروخته را، بر من حرام گردان به يارى ات، اى فريادرس دادخواهان.🌺 💐 گلواژه ها: اللهم= یا الله = خدایا حبب = دوست بدار لی = برای من فیه = در این روز الاحسان = نیکی کردن، عمل خدا پسند و خلق پسند و کره = و ناخوشایند و ناپسند دار الی = نزد من, بسوی من فیه = در این روز الفسوق = نافرمانی و سرپیچی و العصیان= گناه و سرکشی و حرم = و حرام گردان علی = بر من فیه = در این روز السخط = خشم والنیران= و آتش شعله ور نکته: نیران جمع نار است به معنای آتشهای سوزاننده و سیاه کننده اما انوار ، جمع نور است یعنی روشنائیهای روشنگر سازنده( مادی و معنوی) مانند نور خورشید ،ستاره و نور علم بعونک= به یاری ات یا غیاث = ای پناه المستغیثین = پناه جویان🌷 💐نکته : مشتقّات واژه «استغاثه» در قرآن ۴ بار به‌کار رفته که دو مورد آن به این بحث مربوط است: ۱. ‌استغاثه سپاهیان اسلام از خداوند در جنگ بدر .  ۲. ‌استغاثه پدر و مادر به درگاه خداوند برای هدایت فرزند خویش  انفال، آیه ۹.  و  احقاف، آیه۱۷.  💐 خلاصه پیامها: ۱…انجام احسان : هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ ﺁﻳﺎ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻧﻴﻜﻲ ﺟﺰ ﻧﻴﻜﻲ ﺍﺳﺖ ؟ (الرحمن٦٠) احسان به عملی میگویند که ظاهر و باطنش زیبا باشد هم مورد پسند خدا و هم مورد پسند خداباوران( مومنان) باشد و درخواست نشده، انجام شود مانند احسان به پدر و مادر...💕 نکته :کلمه احسان به اشکال مختلف ۱۱ بار در قرآن آمده که: ۴ بار با لفظ: و بالوالدین احسانا و ۱ بار با لفظ و بوالدیه احسانا ، است. و معنی احسانا هم ،،نکوداشتی بس بزرگ،، است ۲ …دوری از فسق و عصیان: سرپیچی و سرکشی از فرمان و اطاعت خدا، از صفات شیطان است! و خدا آن را برای انسان نمی پسندد: ...وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ... ...ﻭ ناسپاسی ﻭ ﺑﺪﻛﺎﺭی ﻭ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎنی (و سرکشی) ﺭﺍ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﺳﺎﺧﺖ...(حجرات ٧) نکته: کلمه ،، الفسوق ۴ بار در قرآن آمده( بقره ۱۹۷ و ۲۸۲) + ( حجرات ۷ و ۱۱) کلمه ،، العصیان،، ۱ بار در آیه ۷ حجرات آمده است ۳…نجات از خشم و آتش: کلمه ،، سخط ۲ بار ( ۱۶۲ ال عمران و ۸۰ مائده، آمده است: أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﭘﺲ ﺁﻳﺎ ﻛسی ﻛﻪ [ ﺑﺎ ﻃﺎﻋﺖ ﻭ ﻋﺒﺎﺩﺕ ] ﺍﺯ ﺧﺸﻨﻮﺩی ﺧﺪﺍ ﭘﻴﺮﻭی ﻛﺮﺩﻩ ، ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻛسی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ [ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﮔﻨﺎﻩ ] ﺑﻪ ﺧﺸﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺧﺪﺍ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺷﺪﻩ ؟ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻭ ﺩﻭﺯﺥ ( آتشگاه) ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺑﺪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﮔﺎﻫﻲ ﺍﺳﺖ . (آل عمران١٦٢) ۴…تحصیل یاری خداوند کلمات اعانه، مستعان و نستعین که ریشه در ،،عون،، دارند، جمعا ۴ بار(به ترتیب ۴ فرقان+ ۱۸ یوسف و ۱۱۲ انبیاء و ۵ حمد ) آمده است ترجمه و شرح : 🌷سیروس کامران ماوردیانی گیلانی🌷