‍ 🌷🌷مبحث ۱۴۰۷ فروردین ۱۴۰۳ شمسی با یاد خدا و عرض سلام و ارادت💞 🍃متن ، ترجمه و شرح دعاى روز هفدهم ماه رمضان الکریم🍃 🌷بسم الله الرحمن الرحیم🌷 اللهمّ اهْدِنی فیهِ لِصالِحِ الأعْمالِ واقْـضِ لی فیهِ الحَوائِجَ والآمالِ یا من لا یَحْتاجُ الى التّفْسیر والسؤالِ یا عالِماً بما فی صُدورِ العالَمین صَلّ على محمّدٍ وآلهِ الطّاهِرین؛🌹 🌴 ترجمه ی مفهومی دعا: خدایا راهنمائیم كن در این روز , به كارهاى شایسته و اعمال نیک و برآور برایم، حاجتها و آرزوهایم اى کسی كه ,نیازى به تفسیر و سؤال(حاجتمندان) ندارد اى داناى به آنچه در سینه هاى جهانیان است درود فرست بر محمد و خاندان پاكیزه او🌹 🌺 گلواژه ها : اللهم = خدایا اهدنی= راهنمائیم کن, هدایتم کن فیه = در این (روز) لصالح = برای شایسته الاعمال = کارها, انجام ها, کنش ها واقض = و بده, و برسان, برآورده ساز لی = برای من, به من فیه = در این روز الحوائج = حاجت ها, نیازها, تصمیم ها و عزمها والآمال = آرزوها یا من = ای کسی که ( ای خدائی که) لایحتاج = نیازی ندارد الی = به سوی, به التفسیر = روشن گری, روشن ساختن والسوال = و پرسش, و سوال کردن یا عالما = ای دانائی, ای داننده ای بما = به آنچه, نسبت به آنچیزیکه فی صدور = در سینه ها العالمین = جهانیان صل = درود (همیشگی) فرست علی = بر محمد = محمد, ستوده ی آسمان و زمین، ۴ بار در قرآن آمده است و آله = و خاندانش (۱۳ معصوم دیگر) الطاهرین = پاکان , پاکیزگان،دارندگان طهر روحی و جسمی و رجس💖 💖 خلاصه نیازمندیهای امروز: هدایت شدن به انجام اعمال صالح خواستن برآورده شدن حاجتها درخواست اجابت آرزوها اعتراف به اینکه خدا از نیاز ما خبر دارد و نیازی به توضیح ما ندارد و از درون سینه های ما اطلاع دارد شرط اجابت دعا صلوات بر پیامبر و خاندان اوست . صلوات دعای مستجاب است و دعای بین دو صلوات به هدف اجابت مقرون است و اصلاً ، امر خدا در قرآن است: إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺧﺪﺍ ﻭ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻧﺶ ﺑﺮ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺩﺭﻭﺩ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪ . ﺍﻱ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﻤﺎﻥ ! ﺑﺮ ﺍﻭ ﺩﺭﻭﺩ ﻓﺮﺳﺘﻴﺪ ﻭ ﺁﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ، ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﻴﺪ .(احزاب ۵۶) 🌴اللهم صل علی محمد و آل محمد🌴 🌸 نکات قرآنی: کلمات ،، عملوالصالحات،، ۵۳ بار در قرآن آمده است عمل صالح ( انجام شایسته) لازمه ایمان است، لذا ایمان و عمل صالح دو شهپر تصعید و اسباب نجات است وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ . سوره ملک آیه ۱۳ ﻭ ﮔﻔﺘﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺳﺎﺯﻳﺪ ، ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺍﻭ ﺑﻪ ﻧﻴّﺎﺕ ﻭ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺳﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ . ترجمه و شرح: 🌷سیروس کامران ماوردیانی گیلانی🌷 @jahadetabeen8