🔴اشتباه در ترجمه یا حیف ومیل بیت المال؟ ♦️یک عبارت سه کلمه ای در گوشه ای از قرارداد سرمربی سابق تیم ملی فوتبال، ویلموتس را 6 میلیون و 137 هزار یورو (جدا از هزینه های جانبی، دادگاه و بهره) طلبکار کرده است! ✍🏻مدیران فوتبال اطمینان داشتند که روشن و آشکار در قرارداد قید شده که اگر فدراسیون قرارداد را فسخ کند، فقط 3 ماه از حقوق مربی را باید پرداخت کند. 📄متن قرارداد: "اگر سرمربی بخواهد قرارداد خود را یک طرفه و بر اساس قوانین مورد پذیرش فیفا و CAS فسخ کند، می تواند حقوق ثابت 3 ماه خود را یا مبلغی مشخص دریافت کند. همچنین اگر فدراسیون بخواهد قرارداد خود را یکطرفه و بر اساس قوانین مورد پذیرش فیفا و دادگاه CAS فسخ کند، سرمربی می‌تواند حقوق سه ماه خود یا مبلغی مشخص را به عنوان خسارت دریافت کند." 👉🏻 Or a certain fea 👈🏻به معنی "یا یک مبلغ مشخص" همان عبارتی است که طرف ایرانی ندیده و حالا به ویلموتس این حق را داده تا بجای 3 ماه حقوق، مبلغ مشخص؛ یعنی مبلغ کل قرار داد را طلب کند. 🌍 eitaa.com/ebratha_ir ایتا 🌍 sapp.ir/ebratha.org سروش