۲۷۶) فارسی : جلو – رو به رو العربیه : گُبَل – گِدّام ۲۷۷) فارسی : پشت، عقب – پشت سرت العربیه : وَرِه، خَلْف – وَراک ۲۷۸) فارسی : بالا العربیه : فُوگ ۲۷۹) فارسی : کنار، پیش العربیه : یَمّ ۲۸۰) فارسی : بیرون، محیط باز العربیه : بَرَّه ۲۸۱) فارسی : داخل، تو العربیه : جَوَّه ۲۸۲) فارسی : فقط – فقط دو نفر – فقط دوتا العربیه : بَسْ – بَسْ نَفَرَین – بس إثْنِیَن ۲۸۳) فارسی : آره، درسته العربیه : إی – نعم – صحّ ۲۸۴) فارسی : (با، به همراه) – با خانواده ام العربیه : وِیّا – وِیّا أهلِی ۲۸۵) فارسی : باهم -(مثلا در کفشداری میخواهید کفش ها را باهم تحویل دهید می گویید:) العربیه : سوّه – سویّه ۲۸۶) فارسی : تو (مَرد) – تو خودت گفتی…… العربیه : إنْته – إنته گِلِت….. ۲۸۷) فارسی : تو (زن) العربیه : إنتی ۲۸۸) فارسی : من العربیه : آنی ۲۸۹) فارسی : ما العربیه : إحْنَه ۲۹۰) فارسی : او (مرد) العربیه : هُوَّ ۲۹۱) فارسی : او (زن) العربیه : هِیَّ ۲۹۲) فارسی : این (مذکر) العربیه : هاذه ۲۹۳) فارسی : این (مونث) العربیه : های ۲۹۴) فارسی : باید العربیه : لازِم ۲۹۵) فارسی : راه – راه بسته است العربیه : طَریق – طَریق مسدود (مزدود تلفظ می شود) ۲۹۶) فارسی : پیاده شو العربیه : نَزِّل ۲۹۷) فارسی : تلفن زدن – زنگ زدن العربیه : خابَر ۲۹۸) فارسی : از کجا – اهل کجا – تو اهل کجایی؟ العربیه : مْنِیَن، إمنِیَن – أنته منین؟ ۲۹۹) فارسی : از ایران العربیه : مْنِ الایران ۳۰۰) فارسی : شهر العربیه : مَدینه ۳۰۱) فارسی : مواظب باش العربیه : دِیر بالَک (بالک بالک) ۳۰۲) فارسی : نمیشه العربیه : مَیْصِیر ۳۰۳) فارسی : اشکالی نداره – باشه – مخالفتی ندارم العربیه : مَیْخالف -مامشکل ۳۰۴) فارسی : ولم کن – ولش کن العربیه : عُفنِی – عُوفَه ۳۰۵) فارسی : بزرگ العربیه : چَبیر – عظیم ۳۰۶) فارسی: راننده العربیه: سایِق ۳۰۷) فارسی: ایستگاه پلیس العربیه: سِیطَرَه ۳۰۸) فارسی: پلیس العربیه: شرطی ۳۰۹) فارسی:درب العربیه: الباب ۳۱۰) فارسی: گیت – دروازه – ورودی العربیه: بَوّابَه ۳۱۱) فارسی: افسر – مامور – مسؤول العربیه: ضابُط ۳۱۲) فارسی: گاری – ارابه العربیه: عَرَبانه ۳۱۳) فارسی: گاری چی – ارابه کش العربیه: عَرَبَنچی ۳۱۴) فارسی: (بردار،بلند کن) – چمدون رو بردار العربیه: (شیل) – شیلِ الجُنطَه ۳۱۵) فارسی: کیف – کوله العربیه: حَقْبَه ۳۱۶) صبحانه (ریوگ) ۳۱۷) لبن =شیر، ماست، دوغ ۳۱۸) حلیب =شیر ۳۱۹) لبن رائب، لبن حاثر، لبن زبادی،روب=ماست ۳۲۰) عِیران، شراب اللبن، اللبن=دوغ ۳۲۱) قشطه، قشده=خامه ۳۲۲) جُبْن=پنیر ۳۲۳) کثیر الدَسِم=پر چرب ۳۲۴) قلیل الدَسِم =کم چرب ۳۲۵) گیمُر: سرشیر ۳۲۶) العربیه: اِشْلون صِحَّتِکُمْ فارسی: سلامتین؟حالتون چطوره ۳۲۷) العربیه: اِنتو اِشْلونکُمْ فارسی: شما چطورین؟ ۳۲۸) العربیه: مِیْخالِفْ فارسی: اشکال نداره ۳۲۹) العربیه:ما یِصیرْ فارسی: نمیشه ۳۳۰) العربیه: دیرْ بالِکْ فارسی: مراقب باش ۳۳۱) العربیه: عُفْنی فارسی: ولم کن ۳۳۲) العربیه: عوفْهِ فارسی: ولش کن ۳۳۳) العربیه: خَلَصْ صبری فارسی: صبرم تموم شد ۳۳۴) العربیه: عَنْ اِذِنْکُم، مِنْ رُخْصَتِکُمْ فارسی: با اجازه شما ۳۳۵) العربیه: بوسْ ایدِهْ فارسی: دستشو بوس کن ۳۳۶) العربیه: یِتْشاقِّه فارسی: شوخی میکنه ۳۳۷) العربیه: اِشْبیه( اِشْبی): فارسی: چِشه؟ چِش شده؟ ۳۳۸) العربیه:شِعْبالِکْ فارسی: چی خیال کردی؟ ۳۳۹) العربیه: لِسوء الحَظ فارسی: متاسفانه، از بدشانسی ۳۴۰) العربیه: لِحُسنِ الْحَظ فارسی: خوشبختانه · اصطلاحات پرکاربرد و بسیار ضروری ۳۴۱) العربیه: یرحکم الله (درهنگام عطسه) والجواب(جواب) : یغفرالله لکم ۳۴۲) العربیه: اُخرس، اُسکت فارسی: خفه شو ۳۴۳) العربیه: لاسمح الله، حاشالله، لاقدّرالله فارسی: خدا نکند، مبادا ۳۴۴) العربیه: عفواٌ، معذرهً، أعتذر منکم، أرجو عدم المؤاخذه فارسی: ببخشید، معذرت میخوام ۳۴۵) العربیه: أسعد الله صباحک فارسی: روزت خجسته، بامدادت خوش