#صفات_متقین_قسمت_پنجم وَ أَمَّا النَّهَارَ فَحُلَمَاءُ عُلَمَاءُ أَبْرَارٌ أَتْقِیَاءُ. و اما به هنگام روز پرهیزگاران ، دانشمندانى بردبار و نیکوکارانى با تقوا هستند قَدْ بَرَاهُمُ الْخَوْفُ بَرْیَ الْقِدَاحِ ترس و خوف (در برابر مسؤولیت هاى الهى) بدن هاى آنها را همچون چوبه هاى تیر، تراشیده و لاغر ساخته است   یَنْظُرُ إِلَیْهِمُ النَّاظِرُ فَیَحْسَبُهُمْ مَرْضَى آن گونه که بینندگان (ناآگاه) آنها را بیمار مى پندارند وَ مَا بِالْقَوْمِ مِنْ مَرَض در حالى که هیچ بیمارى در وجودشان نیست وَ یَقُولُ: لَقَدْ خُولِطُوا! و گوینده (بى خبر وغافل) مى گوید: افکارشان به هم ریخته و بیمار دل اند  وَ لَقَدْ خَالَطَهُمْ أَمْرٌ عَظِیمٌ! در حالى که اندیشه اى بس بزرگ با فکر آنان آمیخته است  لاَ یَرْضَوْنَ مِنْ أَعْمَالِهِمُ الْقَلِیلَ از اعمال اندک، خشنود نمى شوند وَ لاَ یَسْتَکْثِرُونَ الْکَثِیرَ و اعمال فراوان خود را زیاد نمى شمارند  فَهُمْ لاَِنْفُسِهِمْ مُتَّهِمُونَ وَ مِنْ أَعْمَالِهِمْ مُشْفِقُونَ بلکه پیوسته خود را (به کوتاهى و قصور) متّهم مى سازند و از اعمال خود نگرانند مترجمی زبان قرآن https://eitaa.com/joinchat/2807431276Cdd9cc1f73d