ترتیل وترجمه آیه 3سوره مبارکه نساء
استاد پرهیزگار
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
#آیه_3_سوره_نساء
وَ إِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتامى فَانْكِحُوا ما طابَ لَكُمْ مِنَ النِّساءِ مَثْنى وَ ثُلاثَ وَ رُباعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَواحِدَةً أَوْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ ذلِكَ أَدْنى أَلَّا تَعُولُوا
و اگر مىترسيد كه عدالت را دربارهى (ازدواج با) دختران يتيم مراعات نكنيد، (از ازدواج با آنان صرفنظر نماييد و) با زنان دلخواه (ديگر) ازدواج كنيد، دوتا، سهتا، يا چهار تا. پس اگر ترسيديد كه (ميان همسران) به عدالت رفتار نكنيد، پس يك همسر (كافى است) يا (به جاى همسر دوّم از) كنيزى كه مال شماست (كام بگيريد، گرچه كنيز هم حقوقى دارد كه بايد مراعات شود) اين نزديكتر است كه ستم نكنيد
وَ إِنْ= واگر
خِفْتُمْ=ترسیدید
أَلَّا تُقْسِطُوا= که عدالت نکنید
فِي=درباره ی
الْيَتامى=دختران يتيم
فَانْكِحُوا =آنگاه نکاح کنید
ما=آنچه را
طابَ=خوشاید
لَكُمْ =برای شما
مِنَ=از
النِّساءِ =زنان
مَثْنى=دوتایی
وَ ثُلاثَ =و سه تایی
وَ رُباعَ =وچهارتایی
فَإِنْ=و اگر
خِفْتُمْ=ترسيديد
أَلَّا تَعْدِلُوا=که عدالت نکنید
فَواحِدَةً=پس به یکی بسنده کنید
أَوْ =یا
ما مَلَكَتْ=به آنچه مالک شده
أَيْمانُكُمْ=دست های شما کنیزان
ذلِكَ=این
أَدْنى=نزدیکتر است
أَلَّا تَعُولُوا=به آنکه به ستم نگرایید
کانال حفظ قرآن کریم رایگان در ایتا👇👇
https://eitaa.com/joinchat/1354432864C963df33dd7
✨🌙✨🌙✨🌙✨🌙