ترتیل و ترجمه آیه ۲۸۳سوره مبارکه بقره استاد پرهیزگار 🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃 #آیه_283_سوره_بقره وَ إِنْ كُنْتُمْ عَلى‌ سَفَرٍ وَ لَمْ تَجِدُوا كاتِباً فَرِهانٌ مَقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضاً فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمانَتَهُ وَ لْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَ لا تَكْتُمُوا الشَّهادَةَ وَ مَنْ يَكْتُمْها فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ‌ و اگر در سفر بوديد و نويسنده‌اى نيافتيد، وثيقه‌اى بگيريد و اگر به يكديگر اطمينان داشتيد (وثيقه لازم نيست.) پس كسى كه امين شمرده شده، امانت (و بدهى خود را بموقع) بپردازد و از خدايى كه پروردگار اوست پروا كند. و شهادت را كتمان نكنيد و هر كس آنرا كتمان كند، پس بى‌شك قلبش گناهكار است و خداوند به آنچه انجام مى‌دهيد داناست وَ إِنْ:واگر كُنْتُمْ :بوديد عَلى‌ سَفَرٍ:درسفر وَ لَمْ تَجِدُوا:ونیافتید كاتِباً :نويسنده ای فَرِهانٌ: پس گروهایی مَقْبُوضَةٌ: دریافت شده لازم است فَإِنْ:و اگر أَمِنَ:امين بداند بَعْضُكُمْ:برخیتان بَعْضاً:برخی دیگر را فَلْيُؤَدِّ :آنگاه باید باز پس دهد الَّذِي :کسی که اؤْتُمِنَ :امين دانسته شده است أَمانَتَهُ: امانت، وامش را وَ لْيَتَّقِ:وباید پرواکند اللَّهَ :ازالله رَبَّهُ:پرودگارش وَ لا تَكْتُمُوا:وپنهان مکنید الشَّهادَةَ: گواهی را وَ مَنْ:وکسی که يَكْتُمْها:پنهان می کند آن را فَإِنَّهُ: پس همانا او آثِمٌ :گناهكار است قَلْبُهُ :دلش وَ اللَّهُ :والله بِما :به آنچه تَعْمَلُونَ:می کنید عَلِيمٌ‌ :داناست https://eitaa.com/joinchat/1354432864C963df33dd7