نردبان‌های افقی...