*فارسی : (بردار،بلند کن) – چمدون رو بردار العربية : (شيل) – شيلِ الجُنطَة *فارسی : کیف – کوله العربية : حَقْبَة *فارسی : هوا گرمه – گرمه العربیة : ألْجَو حار – حار *فارسی : آبجوش العربیة : مایِ الحارّ، ماي حار *فارسی : نان العربیة : خُبُز *فارسی : نان ساندویچی(مخصوص به عراق) العربیة : صَمّون *فارسی :کولر را روشن کن العربیة : شَغِّلِ الْمُكَيِّف *فارسی : خاموش کن – خاموشش کن – کولر را خاموش کن العربیة : طَفْ – طفِّيَه – طفّي المُكيّف *فارسی : وایستا – نگه دار العربیة : اُگُفْ *فارسی : اینجا – آنجا العربیة : إهْنا – إهناك *فارسی : بیا العربیة : تعال *فارسی : برو العربیة : رُح (روح) *فارسی : گم کردم العربیة : ضَيَّعِت *فارسی : بگذار – قرار بده العربیة : خَلّي *فارسی : چرا – برای چه العربیة : لِيَش *فارسی : نمی فهمم – نمی فهمم چی میگی العربیة : مَافْتَهِم (الف خوانده نمي شود) – مَفتَهم شِتگول