🌷🌷مبحث ۱۱۰۹ فروردین ۱۴۰۲ شمسی با نام و یاد خدا و عرض سلام 💝🌺 متن ، ترجمه و شرح دعای روز ششم ماه مبارک رمضان الکریم🌻 🌹بسم‌الله الرحمن الرحیم🌹 اللهمّ لا تَخْذِلْنی فیهِ لِتَعَرّضِ مَعْصِیتِکَ و لا تَضْرِبْنی بِسیاطِ نَقْمَتِکَ و زَحْزحْنی فیهِ من موجِباتِ سَخَطِکَ بِمَنّکَ وأیادیکَ یا مُنْتهى رَغْبـةَ الرّاغبینَ.🦋 🌺 ترجمه مفهومی : به نشان خداوند بسیار مهرورز و همیشه مهربان خدایا در این روز مرا به نفس سرکشم وامگذار تا پی نافرمانی تو بروم، و مرا با تازیانه خشم وناراحتی ات نزن و مرا از موجبات ناخرسندی‌ات، برکنار بدار، به حق مهربانی و نعمت نوازیت، ای نهایت آرزوی مشتاقان🦋 💐 گلواژگان : اللهم : خدایا ،خداوندا لا تخذلنی : رهایم نکن، ولم نکن ،مر وامگذار فیه : در این روز ،امروز لتعرض : برای دست اندازی معصیتک :سرکشی تو ،نافرمانی ات 😭نکته : کلمه معصیت ۲ بار در سوره مجادله آیات ۸ و ۹ آمده( معصیه الرسول) و کلا با مشتقاتش ۲۰ بار آمده که بدترین آن متوجه پروردگار( عصیت ربی) و فرستاده اش (عصی الرسول) است از جمله آنها: قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ﺑﮕﻮ : ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺍﮔﺮ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﺭﺍ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﻛﻨﻢ ، ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺭﻭﺯﻱ ﺑﺰﺭﮒ ﻣﻰﺗﺮﺳﻢ (انعام ١٥) ولاتضربنی :و نزن مرا فیه :در این روز بسیاط : با تازیانه نقمتک : انتقامت ، ناراحتیت نقمت بر عکس نعمت است و زحزحنی : و برکنارم بدار فیه : در این روز من موجبات : از انچه که میآورد ، از واجب شده های،از بهانه ساز شده های سخطک : خشم تورا ، ناخرسندی تورا نکته : السَّخَط و السُّخْط: خشم شدیدى که مقتضى عقوبت و بد فرجامى است. این سخط از سوى خداى تعالى، نزول و فرستادن عقوبت است. اَسخَطَ: به غضب آوردن است مثل‌ آیه «اتَّبَعُوا ما أَسْخَطَ اللَّهَ وَ کرِهُوا رِضْوانَهُ» ۲۸ محمد( ص) ناگفته نماند سخط را صحاح و قاموس و اقرب الموارد، غضب مطلق گفته‌ اند، ولى راغب در آن «شدّت» را قید کرده است. بمنک : به داده هایت ،به منت هایت و ایادیک : دستهای یاریگر و توانمندت کارگزارانت ، فرشتگان و عوامل و نیروهایت یا منتهی : ای نهایت و پایان رغبه : انگیزه ، انگیزش ، خواهندگی الراغبین :انگیزه داران ، خواستگاران ، خواهندگان 😭 تلنگر های بیدار باش: از خدا بخواهیم تا دستمان را رها نکند زیرا اگر چنین شود ،نافرمان و سرکش میشویم مبادا کاری کنیم که تازیانه‌خور خدا شویم! نعمتهایمان را به نقمتها تبدیل نکنیم رضایت حق، اسباب عزت و سرفرازیست خدای منان را سپاس گفته و فرمان ببریم تا میل ما کند و در بیابان تنهایی رها نشویم به خود آئیم تا خدائی شویم آنانی که پشت به خورشید حرکت میکنند ،خودشان از نعمت نور محروم میشوند! آری، نور گریزان زندانی ظلمت خویش اند ! و بالاخره انسان باشیم ! شان ما ، اینست! خدایا ! چشم ما ،بی فروغ دل ما ، پر از زنگار ذهن ما ، کور تن ما ، چرکی عقل ما ، قاصر فکر ما ، کوتاه روح ما ، آلوده جهل ما ، مرکب ایمان ما ،‌ضعیف نفس، افسار گسیخته بازار هوس، شلوغ بساط عاشقی ،خلوت قلب ، مجروح و منکسر و ما ! خسته از رنج زمانه ، پی گنجیم! ...و میدانیم که : ماه رمضان بهانه ایست برای واگویه های دل و خدایمان ! لطیف و رحیم و کریم💞 ....و ما هنوز امیدوار 🌺 مترجم و شارح.: 🌷سیروس کامران ماوردیانی🌷