به کانال علمی فرهنگی مذهبی سیاسی اجتماعی جنت المهدی۳۱۳بپیوندید.
@jannatolmahdi313
💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜
⚜ حکمت ۴۰۲
امام علی به يكى از افراد كه در حضورش سخن نامناسب و كوچكى گفت فرمود:
پر در نیاورده پرواز کردی
و به خردسالی آواز بزرگان سردادی.
سید رضی می گوید:
منظور از«شكير»در اينجا نخستين پرهائى است كه بر بال پرنده مى رويد
پيش از آنكه قوى و محكم شود
و«سقب » شتر نابالغ است،
و شتر معمولا پيش از رسيدن به بلوغ، آن فرياد مخصوص را سر نميدهد.
💠ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعربی
⚜الحکمة ۴۰۲
وقال علی عليه السلام لبعض مخاطبيه، وقد تكلم بكلمة يُسْتَصْغَرُ مثلُه عن قول مثلها:
لَقَدْ طِرْتَ شَكيِراً،
هَدَرْتَ سَقْباً
قال الرضى :
وَ الشَّكِيرُ هاهنا: اولُ مَا يَنْبُتُ مِنْ رِيشِ الطَّائِرِ
قَبلَ اَنْ يَقْوَى و يَسْتَحْصِفَ
وَالسَّقْبُ الصَّغيرُ مِنَ الابِلِ
وَ لا يَهْدِرُ إلا بَعْدَ اَنْ يَسْتَفْحِلَ.
💠ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــانگلیسی
⚜saying 402
Someone uttered an expression above his status. Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said:
You have started flying soon after growing feathers
and commenced grumbling before attaining youth.
Sayyid ar-Radi says the following:
Here, “shakir” [in the original Arabic text] means the first feathers that grow on a bird
before it is strong enough to fly.
And “saqb” means the young camel
who does not grumble unless it becomes mature.
#نــــهـــج_البلاغه مـولــا ؏ــلے علیہ السلام
@jannatolmahdi313
................🌹یا ؏ــلے🌹 ...............
💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠