🔸️ترجمه یکی از آخرین سروده‌های دکتر «رفعت العریر» استاد ادبیات دانشگاه غزه:
اگر من باید بمیرم،
پس تو باید زنده بمانی
تا داستانم را برای بقیه تعریف کنی.
تا خرت‌وپرت‌هایم را بفروشی…
و از لباس‌هایم، از بند کفنم، نخ بلند بادبادکی بسازی
تا بچه‌ای در غـزه که بهشت در نگاهش خانه کرده
در جست‌وجوی پدری که در چشم‌به‌هم‌زدنی شـهید شده،
این بادبادک را، بادبادکی را که تو از من ساختی،
ببیند و شده برای لحظه‌ای تصور کند فرشته‌ای‌ست که عشق را به او بازگردانده.
اگر من باید بمیرم،
بگذار این مرگ امیدی بیافریند،
بگذار این مرگ افسانه‌ای باشد.
شاعر این شعر در بمباران‌های اخیر غزه شهید شده.
_ 🇮🇷🇮🇷 جهاد تبیین 🇮🇷🇮🇷_
https://eitaa.com/jihadTabeen