از ابن اَبِی صَدَقَۀ یمانی روایت شده است که گفت: پیشِ رویِ ساعتْ فرماندهانی دروغگو، وزیرانی شتاب‌ورز در نافرمانیها، امانتدارانی خیانتکار، سرپرستانِ گروهی ستمکار و عبادت‌پیشگانی(۱) بیرون‌رونده از راه راست برانگیخته می‌شوند؛ خاهشهایشان گوناگون و چهره‌هایشان چهرۀ ترسایان(۲) است، برای آنان پرهیزی از نافرمانیها و چیزهای آمیخته با حلال و حرام (شُبْهه‌ناک)(۳) نیست، دلهایشان بدبوتر از مردارها است، خداوند آنان را آشوبی تیره و تاریک می‌پوشاند، سرگردان می‌شوند و کورکورانه و بی‌باکانه در آن می‌افتند، مانند سرگردان‌شدن و کورکورانه و بی‌باکانه افتادن یهودیان ستمگر.(۴)
چنین می‌نماید که این حدیث از سخنان پیامبر-صلّی‌الّاه‌علیه‌وآله- باشد، اگرچه ابن ابی صدقۀ یمانی آن را به وی نسبت نداده است.
بدان که مراد از «ساعت» در برخی آیات قرآنی و بسیاری از روایات اسلامی، زمان قیام قائم-علیه‌السّلام- است.
-------------------------------------------------------------
۱. واژۀ «القُرّاء» در متن عربی حدیث به معنای عبادت‌پیشگان و قرآن‌خانان می‌باشد، و چنین می‌نماید که مراد از آن در این‌جا همان معنای نخست است.
۲. ترسایان: گوشه‌گیران از مردم سوی دیری برای عبادت.
۳. در همۀ نسخه‌های چاپی السنن الواردة في الفتن نزد ما، در نوشتار عربی حدیث، در این‌جا «دعة» یافت می‌شود که سازگار با آن‌چه در «البحر الزخّار» آمده است، به «رِعَة» اصلاح و ترجمه گردید.
۴. السنن الواردة في الفتن، ص ۱۱۸، الجزء ۳، ب ۳۶، ح ۲۱۸؛ ترجمۀ سیّد سلیمان مدنی تنکابنی.
📚گزیده‌هایی از کتاب: جهان در آستانۀ ظهور؛ پژوهش و نوشتۀ سیّد سلیمان مدنی تَنْکابُنِی
✍🏻روش ما در نوشتن واژهها، بر پایۀ درست‌نویسی و سازگاری نوشتار با گفتار و برخی نکتههای دیگر است.
✔️کانال آخرالزّمان
@joinchatakheruzzaman