🤲 🇮🇷👈🏻 متن و ترجمه دعا برای مرزداران 🇵🇸 💠 دعای بیست و هفتم صحیفه سجاديه ☀️ بسمِ اللَّهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيم ☀️ ❇️ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ حَصِّن ثُغُورَ المُسلِمِينَ بِعِزَّتِكَ وَ أَيِّد حُمَاتَهَا بِقُوَّتِكَ وَ أَسبِغ عَطَايَاهُم مِن جِدَتِكَ‏ 🔶 بار خدايا، درود بفرست بر محمد و خاندان او و مرزهاى مسلمانان را به پيروزمندى خويش استوار گردان و مرزبانان را به نيروى خود يارى ده و از خزانه افضال خويش عطايشان به فراوانى ارزانى دار. ❇️ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ كَثِّر عِدَّتَهُم وَ اشحَذ أَسلِحَتَهُم وَ احرُس حَوزَتَهُم وَ امنَع حَومَتَهُم وَ أَلِّف جَمعَهُم 🔶 بار خدايا، درود بفرست بر محمد و خاندان او و شمارشان افزون كن و سلاحشان برنده. حوزه‏هاشان حراست فرماى و پيرامونشان را نفوذ ناپذير گردان. جمعشان متحد كن‏ ❇️ وَ دَبِّر أَمرَهُم وَ وَاتِر بَينَ مِيَرِهِم وَ تَوَحَّد بِكِفَايَةِ مُؤَنِهِم وَ اعضُدهُم بِالنَّصرِ وَ أَعِنهُم بِالصَّبرِ وَ الطُف لَهُم فِي المَكرِ 🔶 و خود به تدبير كارهاشان پرداز. سر رشته آذوقه ‏شان گسسته مگردان و دشواريها از پيش پايشان بردار. آنان را به نصرت خويش قوت بخش و به شكيبايى مدد نماى و دفع مكر دشمن را به ايشان بياموز. ❇️ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ عَرِّفهُم مَا يَجهَلُونَ وَ عَلِّمهُم مَا لاَ يَعلَمُونَ وَ بَصِّرهُم مَا لاَ يُبصِرُونَ‏ 🔶 بار خدايا، درود بفرست بر محمد و خاندان او و به مدافعان مرزها هر چه نمى‏شناسند بشناسان و ايشان را هر چه نمى ‏دانند بياموز و چشمانشان را بر هر چه نمى‏ بينند بگشاى. ❇️ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَنسِهِم عِندَ لِقَائِهِمُ العَدُوَّ ذِكرَ دُنيَاهُمُ الخَدَّاعَةِ الغَرُورِ 🔶 بار خدايا، درود بفرست بر محمد و خاندان او و چون با دشمنان روياروى شوند، ياد دنياى مكار فريبنده از خاطرشان بزداى‏ ❇️ وَ امحُ عَن قُلُوبِهِم خَطَرَاتِ المَالِ الفَتُونِ وَ اجعَلِ الجَنَّةَ نُصبَ أَعيُنِهِم 🔶 و هوس حطام فتنه‏ انگيز اين جهانى از دلشان محو كن و بهشت را پيش چشم ايشان دار ❇️ وَ لَوِّح مِنهَا لِأَبصَارِهِم مَا أَعدَدتَ فِيهَا مِن مَسَاكِنِ الخُلدِ وَ مَنَازِلِ الكَرَامَةِ وَ الحُورِ الحِسَانِ‏ 🔶 و آن مساكن جاويد و آن منازل كريم و آن حوران خوبروى‏ ❇️ وَ الأَنهَارِ المُطَّرِدَةِ بِأَنوَاعِ الأَشرِبَةِ وَ الأَشجَارِ المُتَدَلِّيَةِ بِصُنُوفِ الثَّمَرِ حَتَّى لاَ يَهُمَّ أَحَدٌ مِنهُم بِالإِدبَارِ وَ لاَ يُحَدِّثَ نَفسَهُ عَن قِرنِهِ بِفِرَارٍ 🔶 و آن جويباران سرشار از آشاميدنى ‏هاى نغز و گوارا و آن درختان سر فرو داشته و بارور از ميوه ‏هاى گونه‏گون بهشتى را به آنان بنماى، تا هواى پشت كردن به دشمن در دل هيچ يك از ايشان نجنبد و خيال گريختن از هماورد از خاطر كس نگذرد. ❇️ اَللَّهُمَّ افلُل بِذَلِكَ عَدُوَّهُم وَ اقلِم عَنهُم أَظفَارَهُم وَ فَرِّق بَينَهُم وَ بَينَ أَسلِحَتِهِم وَ اخلَع وَثَائِقَ أَفئِدَتِهِم 🔶 اى خداوند، به اين نيايش، خصمشان درهم شكن و چنگال دشمن از تنشان كوتاه كن و ميان دشمنان و سلاح هايشان جدايى افكن و بند دلشان بگسل‏ ❇️ وَ بَاعِد بَينَهُم وَ بَينَ أَزوِدَتِهِم وَ حَيِّرهُم فِي سُبُلِهِم وَ ضَلِّلهُم عَن وَجهِهِم وَ اقطَع عَنهُمُ المَدَدَ 🔶 و چنان كن كه ميان ايشان و زاد و توشه ايشان فاصله‏اى بزرگ پديد آيد و در راه سرگشته و حيرانشان گردان و آن سان كن كه راه خويش گم كنند. اى خداوند، دشمنانشان را راه مدد بربند ❇️ وَ انقُص مِنهُمُ العَدَدَ وَ املَأ أَفئِدَتَهُمُ الرُّعبَ وَ اقبِض أَيدِيَهُم عَنِ البَسطِ وَ اخزِم أَلسِنَتَهُم عَنِ النُّطقِ‏ 🔶 و از شمارشان بكاه و قلوبشان لبريز از وحشت نماى و دستشان از تطاول كوتاه كن و زبانشان از گفتن به بند آر ❇️ وَ شَرِّد بِهِم مَن خَلفَهُم وَ نَكِّل بِهِم مَن وَرَاءَهُم وَ اقطَع بِخِزيِهِم أَطمَاعَ مَن بَعدَهُم 🔶 و چنان كن كه شكست ايشان سبب پراكندگى و عبرت آن كسان گردد كه از پى‏ شان مى ‏آيند و چون ايشان را به خوارى در افكنى از آن پس هيچ لشكر انگيز طمع در ستيز با ما نكند. ❇️ اَللَّهُمَّ عَقِّم أَرحَامَ نِسَائِهِم وَ يَبِّس أَصلاَبَ رِجَالِهِم وَ اقطَع نَسلَ دَوَابِّهِم وَ أَنعَامِهِم 🔶 اى خداوند، زنانشان از زادن سترون دار و مردانشان را از آب پشت بخشكان و نسل چارپايان و ستورانشان منقطع گردان. ❇️ لاَ تَأذَن لِسَمَائِهِم فِي قَطرٍ وَ لاَ لِأَرضِهِم فِي نَبَاتٍ‏ 🔶 آسمانشان را مفرماى كه بر آنان قطره ‏اى ببارد و زمينشان را مفرماى كه گياهى بروياند. ❇️ اَللَّهُمَّ وَ قَوِّ بِذَلِكَ مِحَالَ أَهلِ الإِسلاَمِ وَ حَصِّن بِهِ دِيَارَهُم وَ ثَمِّر بِهِ أَموَالَهُم 🔶 بار خدايا، بدين نيايش، بلاد مسلمانان نيرومند گردان و شهرهاشان استوار. اموالشان را فزونى ده‏