📜زبان مادری ✉️یادتونه در مورد لایه های شکل گیری انسان حرف زدیم؟ یکی از اون لایه ها زبان مادریه! ✉️یعنی ما با استفاده از زبان، درسته که می‌تونیم منظورمونو برسونیم ولی در واقع کلماتی که استفاده می‌کنیم روح دارن و هر کلمه ظرفیه که به روح و جان انسان ها خوراک می‌رسونه. ✉️این مسئله در شعر خیلی بیشتر خودشو نمایان‌ می‌کنه. شما اگر یه شعر رو بخونید، یه مفهوم بهتون القا میشه و وقتی ترجمه اون شعر رو می‌خونید، میبینید که یه طور دیگه‌ایه و دیگه اون حس و مفهوم به شما القا نمیشه. ✉️برای همین روح کلمات و جملات هم هست که خود کلمات قرآن با ترجمه قرآن، تفاوت پیدا می‌کنن. با من باشید تا بیشتر حرف بزنیم😊👇 #یادداشت 🌷🌷________________ https://eitaa.com/kolbe_atefeh