📣 ترجمه جدید و موزون قرآن مجوز گرفت
حجتالاسلام دعوتی، مترجم قرآن و پژوهشگر قرآنی:
🔹 این ترجمه به صورت جزء به جزء بوده و انتشار آن نیز به همین صورت خواهد بود و در حال حاضر مجوز ترجمه جزء ۳۰ را دریافت کردهایم و به زودی به همت انتشارات «چاپگستر» منتشر خواهد شد.
🔹من عنوان مسجع را برای ترجمهام نمیپسندم، اما با بهرهگیری از آهنگین بودن قرآن و به تقلید از کلام وحی راه برایم باز شد و ترجمه را به همین سبک انجام دادم و نظر کارشناسان بررسی ترجمه قرآن وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی نیز این بود که این سبک ترجمه با سایر ترجمهها متفاوت است.
🔹اگر قرار بود این ترجمه به نظم و شعر باشد، یک ساله تمام میشد، اما من سعی کردم ترجمهام مقید به معنا باشد و معنویت متن نیز در آن حفظ شود و خواندن آن نیز برای مخاطبان سهل و آسان باشد.
http://iqna.ir/00G8as
@laylatolghadrnoor