مرثیه‌ای برای رؤیای آمریکایی؛ ده اصل در باب تمرکز ثروت و قدرت/ تالیف نوام چامسکی؛ ترجمه محمد نصیری/ نشر صاد (تهران)/ چاپ اول: 1400/ 198 صفحه. اثر حاضر یک اصل مرکزی دارد: تمرکز ثروت اقتصادی باعث تمرکز قدرت سیاسی می‌شود. «بخش تجاری و سرمایه‌گذاران، و نه رأی‌دهندگان، در سیستم سیاسی اثرگذاری کلانی دارند. نامزدهای انتخاباتی‌ای که در کمپین خود به میلیاردها دلار پول نیاز دارند، به کجا می‌توانند بروند؟» چامسکی با اشاره به قوانین سال‌های ۱۹۷۶ و ۲۰۱۰ ایالات‌متحده نشان می‌دهد که برای پول خرج کردن میلیاردرها در انتخابات‌های آمریکا هیچ محدودیتی وجود ندارد، چراکه بنابر این قوانین، پول، شکلی از «بیان» شده است. یعنی همان‌طور که شما حق دارید هر چیزی بگویید حق دارید هر قدر هم می‌خواهید پول خرج کنید. حتی فکرش هم عجیب است: پول در مقام بیان. عناوین فصل‌های کتاب به شرح ذیل است: 1. کاهش دموکراسی 2. ایجاد ایدئولوژی 3. طراحی مجدد اقتصاد 4. سنگین کردن دوش مردم 5. حمله به هم‌بستگی 6. سلطه بر قانون‌گذاران 7. مهندسی انتخابات 8. سر به راه کردن توده‌ی مردم 9. رضایت‌سازی 10. به حاشیه راندن مردم 🆔 @libisca