🔹بیایید ترجمه ی دقیق و تحت اللفظی سرود ملی اسرائیل را یاد بگیریم که در مناسبت ها و تعطیلات خاص و هنگام پذیرایی از روسای جمهور و سفرا در اسرائیل (از جمله سفرای عرب) پخش می شود. ترجمه سرود ملی اسرائیل :
* - تا زمانی که روح یهودی در قلب باشد.
* - اشتیاق به سمت شرق.
* - امید ما هنوز برآورده نشده است.
* - رویای هزار ساله روی زمین ما.
* - سرزمین صهیون و اورشلیم.
* - کسی که دشمن ماست بلرزد.
* - بگذار همه ساکنان (مصر و کنعان) بلرزند.
* - بگذار ساکنان بابل بلرزند.
* - بگذار وحشت و ترس از ما آسمان آنها را ابری کند.
* - وقتی نیزه هایمان را در سینه آنها فرو می کنیم.
* - و خونشان را می بینیم که ریخته شده.
* - و سرشان بریده شد.
* - آن وقت ما هر جا که خدا بخواهد برگزیده خدا خواهیم بود.