✨ به نام خدا صفحه ۱
🌴ترجمه و شرح حکمت شانزدهم نهج البلاغه
🌷امیر المومنین علی علیه السلام (اعتقادی،معنوی)
💫
اولویت تقدیر خدا بر تدبیر انسان
متن نهج البلاغه
نهج البلاغه ( نسخه صبحی صالح )
وَ قَالَ (علیه السلام): تَذِلُّ الْأُمُورُ لِلْمَقَادِيرِ، حَتَّى يَكُونَ الْحَتْفُ فِي التَّدْبِيرِ.
فرهنگ لغت
فرهنگ نهج البلاغه (رحیمی نیا)
الْحَتْف: مرگ.
ترجمه: مرحوم عبدالحمید آیتی رحمة الله علیه
و فرمود (ع): كارها دستخوش تقديرند، آنسان، كه گاه تدبير سبب مرگ شود.
شرح : پیام امام امیر المومنین ( مکارم شیرازی )
⭕️ پيشى گرفتن تقدير و تدبير:
🌷امیر المومنین علی علیه السلام در اينجا به نکته مهمى اشاره مى فرمايد و آن اين که چنان نيست که هميشه انسان هاى مدير و مدبر پيروز گردند; گاه تقديرات همه تدبيرات آنها را برهم مى زند.
🌱مى فرمايد: «حوادث و امور، تسليم تقديرهاست تا آنجا که گاه مرگ انسان در تدبير (و هوشيارى او) است»;
(تَذِلُّ الاُْمُورُ لِلْمَقَادِيرِ، حَتَّى يَکُونَ الْحَتْفُ فِي التَّدْبِيرِ).
۱ از ۲ حکمت شانزدهم
#حکمت_های_نهج_البلاغه