✨به نام خدا. ص ۱ از ۲ حکمت۲۶
🌴
ترجمه و شرح حکمت ۲۶ نهج البلاغه
🌷امیر المومنین علی علیه السلام (علمی،اخلاقی)
✅
رنگ رخساره خبر میدهد از سرّ درون
متن نهج البلاغه
نهج البلاغه ( نسخه صبحی صالح )
وَ قَالَ (علیه السلام): مَا أَضْمَرَ أَحَدٌ شَيْئاً، إِلَّا ظَهَرَ فِي فَلَتَاتِ لِسَانِهِ وَ صَفَحَاتِ وَجْهِهِ.
فرهنگ لغت
واژه های نهج البلاغه (عمران علی زاده)
فَلَتات: چيزهائى كه ناگهانى و بدون فكر از
زبان انسان خارج مى شود.
ترجمه: مرحوم عبدالحمید آیتی رحمة الله علیه
و فرمود (ع): هيچكس چيزى را در دل نهان ننمود، مگر آنكه، در سخن نابجايى كه از دهانش مى پرد، يا در صفحات چهره اش، هويدا شود.
شرح : پیام امام امیر المومنین ( مکارم شیرازی )
📌
براى هميشه پنهان نمى ماند:
🌷امیر المومنین علی علیه السلام در این گفتار حکیمانه اش به یکى از اصول مهم روان شناسى اشاره کرده مى فرماید:
«هیچ کس چیزى را در دل پنهان نمى کند مگر این که در سخنان بى اندیشه اى که از او صادر مى شود و در صفحه صورتش، آشکار مى گردد»;
(مَا أَضْمَرَ أَحَدٌ شَیْئاً إِلاَّ ظَهَرَ فِی فَلَتَاتِ(1) لِسَانِهِ، وَصَفَحَاتِ وَجْهِهِ).
⚠️این نکته مسلم است که اعمال انسان بازتاب نیات، خواسته ها و سجایاى اوست که به صورت طبیعى ظاهر مى گردد.
#حکمت_های_نهج_البلاغه