✨به نام خدا. ص ۱ از ۲ حکمت ۳۳
🌴
ترجمه و شرح حکمت ۳۳ نهج البلاغه
🌷امیر المومنین علی علیه السلام
(اخلاقی، اجتماعی، اقتصادی)
✅
میانهروی در بخشش و مصرف
متن نهج البلاغه
نهج البلاغه ( نسخه صبحی صالح )
وَ قَالَ (علیه السلام): كُنْ سَمْحاً وَ لَا تَكُنْ مُبَذِّراً، وَ كُنْ مُقَدِّراً وَ لَا تَكُنْ مُقَتِّراً.
فرهنگ لغت
فرهنگ نهج البلاغه (رحیمی نیا)
واژه های نهج البلاغه (عمران علی زاده)
مُقَدِّر: مقتصد، ميانه رو، كسى كه در هر موردى به اندازه لازم انفاق ميكند.
الْمُقَتِّر: كسى كه در انفاق ممسك و سختگي است.
ترجمه:مرحوم عبدالحمید آیتی رحمة الله علیه
و فرمود (ع): بخشنده باش و اسرافكار مباش و ميانه رو باش و سختگير مباش.
شرح: پیام امام امیر المومنین ( مکارم شیرازی )
🔴
افراط و تفريط ممنوع!
امیر المومنین علی علیه السلام در این سخن کوتاه و پرمعنا دعوت به اعتدال در بذل و بخشش هاى مالى مى کند و مى فرماید:
«
سخاوتمند باش و در این راه اسراف مکن و در زندگى حساب گر باش و سخت گیر مباش»;
(کُنْ سَمْحاً وَلاَ تَکُنْ مُبَذِّراً، وَکُنْ مُقَدِّراً وَلاَ تَکُنْ مُقَتِّراً).
مى دانیم بسیارى از علماى اخلاق اسلامى، تمام فضایل اخلاقى را حد وسط در میان افراط و تفریط مى دانند. این مسئله هرچندعمومیت ندارد; ولى در مورد بسیارى از صفات از جمله فضیلت سخاوت صادق است که در میان دو صفت رذیله قرار گرفته: اسراف و تبذیر،
و بخل و تقتیر
#حکمت_های_نهج_البلاغه