✨به نام خدا. ص ۱ از ۲ حکمت ۳۹
🌴ترجمه و شرح حکمت ۳۹ نهج البلاغه
🌷امیر المومنین علی علیه السلام(عبادی،معنوی)
✅ تقدم واجبات بر مستحبات
متن نهج البلاغه
نهج البلاغه ( نسخه صبحی صالح )
وَ قَالَ (علیه السلام): لَا قُرْبَةَ بِالنَّوَافِلِ، إِذَا أَضَرَّتْ بِالْفَرَائِضِ.
فرهنگ لغت
فرهنگ نهج البلاغه (رحیمی نیا)
النَّوافِل: جمع «نافلة»، اعمال مستحبى.
ترجمه؛ مرحوم عبدالحمید آیتی رحمة الله علیه
و فرمود (ع): در به جاى آوردن مستحبات
قربتى نيست اگر به واجبات زيان رساند.
شرح : پیام امام امیر المومنین ( مکارم شیرازی )
⭕️ مستحبّات بى ارزش:
🌷امیر المومنین علی عليه السلام در اين گفتار حكيمانه مى فرمايد: «كارهاى مستحب اگر به واجبات زيان برساند موجب قرب به خدا نمى شود»;
(لاَ قُرْبَةَ بِالنَّوَافِلِ إِذَا أَضَرَّتْ بِالْفَرَائِضِ).
روشن ترين تفسيرى كه براى اين گفتار حكيمانه امام(عليه السلام) به نظر مى رسد اين است كه هرگاه كارهاى مستحب ضررى به واجبات بزند ارزش آن كاسته مى شود و ثواب آن كم مى گردد.
#حکمت_های_نهج_البلاغه