خبرگزاری الجزیره نوشته :
«قوات الاحتلال اغتصبت نساء و قتلهن»
خبر توضیح‌بردار نیست. خبر سهمگین است. نباید دنبال ترجمه‌اش باشی. الجزیره رسانه حرفه‌ای است و می‌داند نباید توضیح بدهد.
زبان‌مان از شدت واقعه خشک شده. احساس تحقیر شدن می‌کنیم. خجالت می‌کشیم با هم در مورد خبر صحبت کنیم. از خجالت نمی‌توانیم توی روی همدیگر نگاه کنیم.
یک نیم‌خط ما را به هم ریخته.
ما از خبرهای نیم‌خطی خاطره خوبی نداریم. ما برای نیم‌خط «دخلت زینب علی ابن‌زیاد» قرن‌ها ضجه زده‌ایم. ما برای نیم‌خط «ضرب علی بطن فاطمه حتی القت محسن من بطنه» هزار سال خودمان را کتک زده ایم.
تورم رگ غیرتمان، راه نفس را بسته. جبر جغرافیا، این روزها صبرمان را سرآورده. ما حالا فقط منتظر آخرین خبر نیم‌خطی تاریخ از کنار کعبه‌ایم :
«الا یا اهل العالم انا الامام المنتظر»
«مهدی مولایی»
🔖موسسه متا