ضرب المثل💝
🟡 الماینوش العنب یگول حامض
🔸(کسی که) دستش به انگور نمیرسه میگه ترشه
✅ضرب المثلها رو نمیشه تحت اللفظی ترجمه کرد بلکه باید با ضرب المثلهای دیگه هم معنی و هم کاربرد زبانهای دیگه (در صورت وجود) تطبیق داد
🔺برای این ضرب المثل در زبان فارسی ضرب المثل معادل وجود دارد، ما در زبان فارسی میگوییم:
♦️ گربه دستش به گوشت نمیرسه میگه بو میده
تا ضرب المثل های بعدی فی امان الله😉
🆔 @mazaheb_arabicc