3⃣0⃣📝 ✅ ظهور پیامبر خاتم 🔰 از خطبهٔ اول نهج‌البلاغه 🖋️ ترجمه و شرح: علی‌اکبر مظاهری عَلى ذلكَ نَسَلَتِ الْقُرونُ، وَ مَضَتِ الدُّهُورُ، وَ سَلَفَتِ الاَباءُ، وَ خَلَفَتِ الاَبْناءُ، الى اَنْ بَعثَ اللّهُ سُبْحانَهُ مُحَمَّدَا رَسُولَ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لاِنْجازِ عِدَتِهِ، وَ تَمامِ نُبُوَتِهِ، مَاءخُوذا عَلى النَّبيِّينَ مِيْثاقُهُ، مَشْهُورَهً سِماتُهُ، كَرِيما مِيلادُهُ. وَ اءَهْلُ الاَرْضِ يَوْمَئِذٍ مِلَلٌ مُتَفَرِّقَهٌ، وَ اءَهْواءٌ مُنَتِشرَهٌ وَ طَرائِقُ مُتشَتِّتَهٌ، بَيْنَ مُشْبِّهٍ لِلّهِ بِخَلْقِهِ، اءوْ مُلْحِدٍ فِى اسْمِهِ اءَوْ مُشِيرٍ الى غَيْرِهِ، فَهَداهُمْ بِهِ مِنَ الضَّلالَهِ، وَ اءَنْقَذَهُمْ بِمَكانِهِ مِنَ الْجَهالَهِ. ثُمَّ اخْتارَ سُبْحانَهُ لِمُحمَّدٍ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لِقاءَهُ، وَ رَضِىَ لَهُ ما عِنْدَهُ وَ اءَكْرَمَهُ عَنْ دارِ الدُّنْيا وَ رَغِبَ بِهِ عَنْ مُقارَنَهِ الْبَلْوى . فَقَبَضَهُ الَيْهِ كَريما صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، وَ خَلَّفَ فِيكُمْ ما خَلَّفَتِ الاَنْبِياءُ فِى اُمَمِها اِذْ لَمْ يَتْرُكُوهُمْ هَمَلا، بِغَيْرِ طَرِيق واضِحٍ، وَ لا عَلَمٍ قائِمٍ؛ بدین‌سان، قرن‌ها گذشت و روزگارانی به سر آمد و پـدران، جـای خویش را به فرزندان سپردند(و نسل‌هایی هم‌چنان در پی هم روان گشتند و هر کدام، جای به دیگری دادند) تا اینکه خدای سبحان، محمّد (ص) را _که پیمانِ پذیرشِ پیامبری‌اش را از پیامبران پیشین گرفته بود_ برانگیخت تا به وسیلهٔ او وعدهٔ خویش را به انجام رسانَد و پیامبری‌اش را کمال بخشد. نشانه‌ها و ویژگی‌های آن حضرت، مشهور و معروف بـود(زیرا پیامبران پیشین، وی را ستوده و نام و اوصافش را بیان نموده و آمدنش را بشارت داده بودند.) و میلادش مبارک و فرخنده بود و نیاکانش همه شریف بودند. در آن روزگاران، مردمان و همهٔ زمینیان، ملّت‌هایی بودند از هم‌گسیخته و حیرت‌زده؛ با گرایش‌هایی ناهماهنگ و روش‌هایی پراکنده و ناموزون. گروهی از آنان خداوند را به آفریدگانش تشبیه می‌نمودند و برخی‌شان نـام‌وی را بر بُت‌هـا مـی‌نهادند و پاره‌ای دیگر، بت می‌پرستیدند و به غیر خداوند دعوت می‌کردند. آن‌گاه خداوند، به دست پیامبراکرم(ص) آنان را از گم‌راهـی رهـانید و بـا تدبیر و منزلت پیامبر، آنان را از نادانی به دانایی کشانید. سرانجام خدای سبحان، محمد(ص) را بـرای دیـدار بـا خـویش برگزید، و آرمیدن در جوار خود را برایش پسندید و وی را گرامی داشت و از این جهان پر آشوب رهانید و او را، با شکوه و اکـرام تمام، نزد خویش نشانید. و آن حضرت، میراثی_همانند آنچه پیامبران دیگر در میـان امّت‌هاشان باقی نهادند_در میان شمایان باقی نهاد؛ زیرا پیامبران، امّت خویش را حیران و بی‌راهنما وا نمی‌نهند؛ بلکه راهی آشکار می‌نمایانند و نشانه و پرچمی استوار بر جای می‌نشانند. ↩️ نهج‌البلاغه، ترجمه و شرح: علی‌اکبر مظاهری، نشر جمال. ۱۵ فروردین ۱۴۰۰ 🌸 نـامت ترانـه‌ی هفت آسمان است ی‍ـا علی !༄ 📌 ناب‌ترین‌های نهج‌البلاغه را دنبال کنید: https://eitaa.com/mazaheri37