⭕️ ترجمه گزارش «العربی الجدید»؛ بهبود روابط ایران و عربستان در دولت آیت‌الله رئیسی 🔻 [آیت‌الله] ابراهیم رئیسی، رئیس‌جمهور منتخب ایران، در نخستین کنفرانس خبری پس از انتخابات گفت: «از سوی ما هیچ ممانعتی برای بازگشایی سفارت‌های ایران و عربستان در دو کشور وجود ندارد.» حتی اگر این مسئله واقعیت هم داشته باشد، مناسبات ایران و عربستان سعودی برای آینده‌ی قابل پیش‌بینی، بدون تنش و اصطکاک نخواهد بود و اصلاح و بهبود اختلافات بین دو قدرت منطقه خاورمیانه زمان‌بر است. با این ‌وجود، با قدرت‌یابی اصول‌گرایان در دولت ایران، دلایلی وجود دارد که ریاست جمهوری «ابراهیم رئیسی» می‌تواند پیامد و تأثیر مثبتی بر روابط دو کشور داشته باشد. 🔻 دکتر صنم وکیل، معاون بخش خاورمیانه و شمال آفریقا در چتم هاوس در گفتگو با روزنامه العربی الجدید می‌گوید: «کشورهای عربی شورای همکاری خلیج‌فارس، پیروزی آیت‌الله ابراهیم رئیسی را به‌عنوان یک نتیجه بالقوه مثبت می‌بینند... برخلاف حسن روحانی، ابراهیم رئیسی نگاه نزدیک‌تر به رهبری و دستگاه امنیتی و اطلاعاتی ایران دارد که می‌تواند به سازش و مصالحه منطقه‌ای کمک کند. این تغییر دیدگاه هر دو طرف را قادر خواهد ساخت تا برپایه گفت‌وگوهای کنونی در بغداد که در جریان است، با یکدیگر همکاری کنند.» 🔻 در پس زمینه ریاست‌جمهوری جو بایدن و مذاکرات هسته‌ای بین ایران و گروه 5 + 1 در وین که احتمالاً منجر به «برجام 2» می‌شود، سعودی‌ها به‌عنوان یک مسیر استراتژیک به سمت تعامل با ایران قدم برداشته‌اند. البته آسیب‌پذیری پادشاهی سعودی در مقابل حملات موشکی و پهبادی سپتامبر 2019م. [حمله به آرامکو] متغیر دیگری بود که باعث شد ریاض به سمت سازش و مصالحه با ایران حرکت کند. ریاض همچنین به دنبال پایان بحران‌های منطقه‌ای است که عمدتاً در یمن قرار دارد و بر این دیدگاه هستند که گفت‌وگو با ایران، بهترین مسیر برای تحصیل این هدف است. با وجود اینکه اختلافات عمده احتمالاً باقی می‌مانند؛ اما امید بر این است که سیاست ریاض به دنبال کاهش تنش‌ها با ایران حرکت کند. 🔻 جای انکار نیست که ده ها سال تنش، رقابت و خصومت باعث شده که توافق بین دو قدرت بسیار دشوار باشد. هرچند گفت‌وگوهای ایران و عربستان در عراق برای برقراری امنیت در منطقه، نتایج قابل‌توجهی را به دنبال داشته است؛ اما تغییر چشم‌گیر در روابط دو کشور، نیازمند صبر و شکیبایی است. مسیر دستیابی به یک ‌راه دوستانه بین دو کشور پر از دست‌انداز و مشکل خواهد بود. بااین‌وجود، دو کشور در منطقه خاورمیانه دارای منافع مشترک گسترده‌ای هستند که در وهله نخست، باید کانال‌های ارتباطی را حفظ و در حالت ایده‌آل، روابط رسمی دیپلماتیک بین دو کشور برقرار شود. بنابراین گفتگوی ایران و عربستان سعودی صرف نظر از آینده بلاتکلیف و نامشخص برجام، اجتناب ناپذیر است. 🌓 روشنا 🆔 https://eitaa.com/roshana_ir 🆔 https://rubika.ir/roshana_ir