✅ترجمه آیه به آیه صفحه ۹۵ آیات ۱۰۲ تا ۱۰۵ سوره نساء
وَإِذا کُنتَ فیهِم فَأَقَمتَ لَهُمُ الصَّلوٰةَ فَلتَقُم طائِفَةٌ مِنهُم مَعَکَ وَلیَأخُذوا أَسلِحَتَهُم فَإِذا سَجَدوا فَلیَکونوا مِن وَرائِکُم وَلتَأتِ طائِفَةٌ أُخرىٰ لَم یُصَلّوا فَلیُصَلّوا مَعَکَ وَلیَأخُذوا حِذرَهُم وَأَسلِحَتَهُم وَدَّ الَّذینَ کَفَروا لَو تَغفُلونَ عَن أَسلِحَتِکُم وَأَمتِعَتِکُم فَیَمیلونَ عَلَیکُم مَیلَةً وٰحِدَةً وَلا جُناحَ عَلَیکُم إِن کانَ بِکُم أَذًى مِن مَطَرٍ أَو کُنتُم مَرضىٰ أَن تَضَعوا أَسلِحَتَکُم وَخُذوا حِذرَکُم إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلکٰفِرینَ عَذابًا مُهینًا(۱۰۲)
✅ و چون [در هنگام خطر] در میان ایشان بودی و برایشان نماز بر پا کردی، باید یک گروه از آنان با تو [رکعت اول را] به نماز ایستند و سلاح‌های خود را برگیرند، و چون به سجده رفتند [و رکعت دوم را فرادی تمام کردند] باید پشت سر شما قرار گیرند و گروه دیگری که نماز نخوانده‌اند بیایند و [رکعت دوم را] با تو نماز گزارند، و باید جانب احتیاط را رعایت کنند و سلاح‌های خود را داشته باشند، [زیرا] کافران دوست دارند که شما از ساز و برگ و سلاح‌هایتان غافل شوید تا یکباره بر شما بتازند و مانعی بر شما نیست که اگر از باران در زحمتید یا بیمارید، سلاح‌های خود را بر زمین نهید، ولی مواظب خود باشید همانا خداوند برای کافران عذابی خفّت‌بار آماده کرده است
فَإِذا قَضَیتُمُ الصَّلوٰةَ فَاذکُرُوا اللَّهَ قِیٰمًا وَقُعودًا وَعَلىٰ جُنوبِکُم فَإِذَا اطمَأنَنتُم فَأَقیمُوا الصَّلوٰةَ إِنَّ الصَّلوٰةَ کانَت عَلَى المُؤمِنینَ کِتٰبًا مَوقوتًا(۱۰۳)
✅ و چون نماز را به پایان بردید، خدا را [در همه حال] ایستاده و نشسته و خوابیده یاد کنید، و همین که ایمن شدید، نماز را [تمام] بخوانید، چرا که نماز بر مؤمنان فریضه‌ای زماندار است
وَلا تَهِنوا فِى ابتِغاءِ القَومِ إِن تَکونوا تَألَمونَ فَإِنَّهُم یَألَمونَ کَما تَألَمونَ وَتَرجونَ مِنَ اللَّهِ ما لا یَرجونَ وَکانَ اللَّهُ عَلیمًا حَکیمًا(۱۰۴)
✅ و در تعقیب دشمن سستی نکنید اگر شما [از زخم‌های جنگ] درد می‌کشید، بی‌گمان آنها نیز مثل شما درد می‌کشند [با این تفاوت که] شما امیدی به خدا دارید که آنها ندارند، و خداوند دانا و حکیم است
إِنّا أَنزَلنا إِلَیکَ الکِتٰبَ بِالحَقِّ لِتَحکُمَ بَینَ النّاسِ بِما أَرىٰکَ اللَّهُ وَلا تَکُن لِلخائِنینَ خَصیمًا(۱۰۵)
✅ همانا ما این کتاب را به حق بر تو نازل کردیم تا میان مردم طبق آنچه خدا به تو نشان داده است حکم کنی، و زنهار که مدافع خیانتکاران باشی