🌹بسم الله الرحمن الرحیم 🌹 🌸🍃 وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاء حَتَّي إِذَا جَاءهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئاً وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ (۳۹، نور) ❇️ ترجمه: ⬇️⬇️⬇️ 🌺🍃 اعمال كسانى كه كافر شدند همچون سرابى در بيابان است كه تشنه آن را آب مى پندارد، (امّا) همين كه به سراغ آن آمد آن را چيزى نيافت، امّا خدا را نزد خويش يافت كه حساب او را بى كم و كاست داده و خداوند زود به حساب ها مى رسد. 🌸🍃🌻🍃🌸 ❇️ نکات: ⬇️⬇️⬇️ ✴️ كلمه «قِيعة» به معناى زمين مسطح و بزرگ همچون بيابان است. ✴️ «ظَمأن» كسى را مى گويند كه عطشش زياد باشد. ✴️ مصدر كلمه «وَفّى » به معناى اداى كامل و بدون كم و كاست چيزى است. 🌸🍃🌻🍃🌸 ❇️ پیام ها: ⬇️⬇️⬇️ 🔵 شرط قبولى عمل، داشتن ايمان است و سعادت انسان نيز در گرو ايمان است. «والّذين كفروا اعمالهم كسَراب» (كفر سبب حبط و پوچ شدن عمل است) 🔴 اعمال كفّار فريبنده است. «كسراب...» (به انگيزه ها بنگريد، نه به جلوه ها و ظاهر تلاش ها.) 🔵 در تعليم و تربيت، استفاده از مثال و تشبيه مؤثّر است. «اعمالهم كسراب...» 🔴 قيامت، روزِ بُروز حقايق است. «لم يجده شيئا و وجد اللّه عنده» 🔵 انگيزه ى تمام حركت ها رسيدن به خير است، لكن تفاوت در واقع بينى و خيال گرايى است. «يحسبه الظمئان ماءً» 🔴 كفّار در قيامت، هيچ سرمايه اى ندارند. «لم يجده شيئاً» 🔵 علاوه بر عقيده، اعمال انسان در سرنوشت او مؤثّر است. «ليَجزيَهم أحسن ما عملوا... اعمالهم كسراب...» 🔴 در قيامت، رسيدگى به حساب افراد هم كامل و دقيق است و هم سريع. «فوَفّاه حسابه... سريع الحساب» (برخلاف حسابرسى هاى دنيوى كه يا دقيق و كامل نيست و يا همراه معطّلى است.) 🌸🍃🌻🍃🌸