سوره نساء آیـ🦋ـه(۱۲۷) وَيَسْتَفْتُونَكَ = و می پرسند از تو فِي النِّسَاءِ = در باره زنان قُلِ = بگو اللَّهُ = خداوند يُفْتِيكُمْ = فتوا می دهد به شما فِيهِنَّ = در مورد ایشان وَمَا = و آنچه يُتْلَى = تلاوت می شود عَلَيْكُمْ = برای شما فِي الْكِتَابِ = در کتاب فِي يَتَامَى = در باره زنان النِّسَاءِ اللَّاتِي = یتیمی که لَا تُؤْتُونَهُنَّ = (حقوقشان را) به ایشان نمی دهید مَا = آنچه كُتِبَ = نوشته شده لَهُنَّ = برای ایشان وَتَرْغَبُونَ = وراغب نیستید ،میل ندارید که  (۱) أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ = با آنها ازدواج کنید  وَالْمُسْتَضْعَفِينَ = و (همچنین) مستضعقین مِنَ الْوِلْدَانِ = از بچه های ( یتیم که ناتوان می شمارید ) وَأَنْ تَقُومُوا = و (دستور می دهد ) که به پا دارید لِلْيَتَامَى = برای یتیمان بِالْقِسْطِ = عدالت را وَمَا = و آنچه تَفْعَلُوا = انجام می دهید مِنْ خَيْرٍ = از خیری فَإِنَّ = پس همانا اللَّهَ = خداوند كَانَ بِهِ = باشد به آن عَلِيمًا = آگاه                   """"""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- وَتَرْغَبُونَ = در این جا به معنی عدم تمایل می باشد ، زیرا با کلمه " عَن " متعدی شده که در تقدیر است