🏚 كوخ العم توم (1-6) ✳️ المفردات والمصطلحات: 🌸 نَشَأت: پرورش یافت، بزرگ شد ✅ مُنذُ نُعومَةِ أظفارِها: از خردسالی ✅ الوَرِعَةِ: پارسا، با خدا ✅ مَرَّت بِسِنّ النُّضجِ: دوران بلوغ را پشت سر گذاشت ✅ مِن دونِ أن تَتَعَرّضَ للتجاربِ الّتي تَبتَلي بها الفَتاةُ الجميلةُ: بدون اینکه دستخوش تجربه هایی شود که یک دختر زیبا گرفتار آن می گردد 🌸فتَجعَلَ مِن جَمالِها سببًا لِشَقائِها...: باعث می شود زیباییش مایه بدبختی او بشود 🌸 فَطِنٍ: با هوش، زرنگ ✅ يَعمَلُ في مَصنَعٍ لِلأكياس: در یک کارخانه کیسه بافی کار می کند 🌸 اختَرَع آلةً لِتَنظيف القُنَّبِ: دستگاهی برای تمیز کردن کنف اختراع کرد 🌸 كان فَظًّا غليظ القلب: انسان خشن و سنگدلی بود 🌸 لِيَرَ الآلةَ الّتي كان يَتَحَدَّثُ عنها العُمّالُ: تا دستگاهی را که کارگران در مورد آن صحبت می کردند ببیند ✅ مَزهُوًّا بما ابتَدَع: شادمان از آنچه اختراع کرده بود،در حالی که به اختراع خودش می بالید 🌸 استَشعَرَ سيّدُهُ بِضَربٍ مِن النقص: اربابش احساس یک جور حقارت کرد ✅ وإذا به يأمُرُ بِفَصلِ جورج من عمله: ناگهان دستور داد جورج از کارش برکنار شود ✅ وأن يُنقَلَ إلى أحد الحُقول ليَعزِقَ الأرض: و به یکی از مزرعه ها منتقل شود تا بیل بزند و زمین را بکند 🌸 أوّلُ لِقاءٍ مُثمِرٍ جَرى بَينَهما: اولین دیدار مفید (جدی) که بین آنان صورت گرفت 🌸 شُرفَةِ المنزلِ: بالکن خانه ✅ فَفاجَأَها جورج برَبتَةٍ رَقيقةٍ على كَتِفِها: جورج با ضربه آرامی که به شانه اش زد او را غافلگیر کرد ✅ صَرَخَت والفَرَحُ يَغمُرُ قلبَها: در حالی که شادی سراسر وجودش را فرا گرفته بود فریاد زد ✅ لقَد أفزَعتَني: مرا ترساندی ✅ كَم أنا سعيدة بِلِقائك!: چقدر از دیدنت خوشحالم! 🌸 سيّدتي خَرَجَت لِزيارة بَعضِ مَعارفِها: خانم به دیدن بعضی از آشنایانش رفت ✅ يُعَكِّرَ صَفوَنا: آرامش ما را به هم بزند ✅ لِنَقضيَ فَترَةَ الأصيل معًا: تا پیش از غروب (عصر) را با هم بگذرانیم 🌸 قالَت ذلك، وانسَحَبَت هي وزوجُها إلى غرفتها المُؤَدّيةِ إلى الشُّرفَة: این را گفت، و با همسرش به سمت اتاقش که منتهی به بالکون می شود رفت http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482