🏚 كوخ العم توم (1-7) ✳️ المفردات والمصطلحات: ✅ استَطرَدَتْ قائلةً: سخنانش را ادامه داد و گفت، و ادامه داد ✅ ما أشدَّ سعادتي!: چقدر خوشحالم! ✅ ما بالُك؟ إنّكَ لا تَبتَسِم: چرا نمی خندی؟ 🌸 لا تَنظُرُ إلى هاري الصغيرِ كيف يَنمو ويَتَرَعرَعُ: به هاری کوچولو نگاه نمی کنی که چطور دارد رشد می کند و بزرگ می شود 🌸 طَبَعَت على جَبينِ طفلِها قُبلةً تَنضَحُ بالعَطف: بوسه ای سرشار از مهر نثار پیشانی کودکش کرد، با محبت تمام پیشانی کودکش را بوسید 🌸 لَيتَه لَم يولَدْ!: ای کاش به دنیا نیامده بود ✅ ارتاعَتْ: وحشت کرد ✅ جَلَسَت تَهَيُّبًا مِن المَوقف: از این برخورد (وضعیت) ترسید (خشکش زد) و نشست ✅ أسنَدَت رأسَها إلى كَتِف زوجها: سر خود را بر شانه همسرش گذاشت ✅ انفَجَرَت تَبكي: بغضش ترکید، زد زیر گریه ✅ يَبدو أنّني أُسَبّبُ لكِ المَتاعِبَ: مثل اینکه من برای تو دردسر درست می کنم، انگار من مایه دردسر توام ✅ كيف تَقوى على ذكرِ هذا؟: چطور می توانی این حرف را بزنی؟ (چطور دلت میاد؟) 🌸 أيُّ كارِثةٍ حَدَثَتْ؟: چه اتفاقی افتاده؟ مگر چه شده؟ ✅ مُعَكَّرُ الخاطر: آشفته 🌸 تَنطِقين بالصواب: درست می گویی 🌸 أجلَسَ الصبيَّ على رُكبَته: بچه اش را بر زانویش نشاند ✅ حَدِّقَ إلى عَينَيه الصافيَتَين: به چشمان زلالش خیره شد ✅ مرّرَ أنامِلَه من خلال شَعره الجَعد الطويل: دستی به موهای مجعد و بلند او کشید ✅ وأردَفَ: و ادامه داد ✅ غَدَتْ حياتي مَريرَةً حتّى لا تَكاد تُطاق: زندگیم تلخ شده و دیگر قابل تحمل نیست (کم آوردم) ✅ ما زِلتَ مُتَحَسِّرًا...: هنوز افسوس... را می خوری ✅ جافي الطبع: خشن 🌸 لا تَعرِفُ الرحمةُ إلى قلبه سبيلًا: در دلش ذره ای مهربانی نیست، سنگدله 🌸 قاطَعها جورج قائلًا: جورج حرف او را قطع کرد و گفت ✅ إنّه حقًّا أمرٌ مُريع!: این واقعا وحشتناکه! http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482