💞 نفس عشق💞
درمورد ضرب‌المثل « » که یک غلط مصطلح است، دو روایت وجود دارد: ۱. اصل این ضرب‌المثل گرگ بالان دیده است. بالان به معنی «دام و تله» است، و گرگ بالان دیده یعنی گرگی که چندبار از دام و تله رهایی یافته و در نتیجه، به پختگی لازم رسیده است. این عبارت را به کنایه راجع به شخصی به کار می‌برند که کارآزموده است و به عبارتی سرد و گرم روزگار را چشیده است. ۲. در روایتی دیگر این ضرب‌المثل در حقیقت کرک باران دیده است که در این‌جا کرک به معنی «پوستین یا لباسی چرمین که در گذشته مردم به تن می‌کردند تا از باران و سرما در امان باشند» است؛ اگر قطرات باران بر روی پوستین اثر نمی‌کرد، نشانه‌ی این بود که لباس به خوبی درست شده و می‌توان تا مدت‌ها از آن استفاده کرد. به هر حال اگر این مورد هم درست باشد باز در اصطلاح راجع به همان موضوع کاربرد دارد؛ یعنی کسی یا چیزی که در کاری امتحانش را پس داده و به پختگی و کارآزمودگی رسیده است. 🆔@nafas_eshgh2💞 ┈┉┅━❀💌❀━┅┉┈
44 مشاهده